MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cai-shi-ma-fan
📌

才是麻烦

cái shì má fán
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我这个前男友本身才是麻烦吧
00:02
我这个前男友本身 才是麻烦 吧

(最近周瑾跟江寒声 没找你麻烦吧) ── Previous context

“As the ex, I'm the trouble itself.”

《钢铁森林》 · 18:27
View Clip →

📌 影响

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我”

📌 告诉我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我”

📌 朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我”

📌 影响到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我”

📌 男朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男朋友 ↔ 男友]

Example: 《爱情没有神话》 “如果这影响到你交新男朋友的话 告诉我”

📌 出事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]

Example: 《风过留痕》 “自己前妻怎么出事的 冷队”

📌 冷

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]

Example: 《风过留痕》 “自己前妻怎么出事的 冷队”

📌 自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]

Example: 《风过留痕》 “自己前妻怎么出事的 冷队”

📌 怎么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]

Example: 《风过留痕》 “自己前妻怎么出事的 冷队”