MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:53) HSK 6
kě xiǎng yào tā mìng de rén tài duō lún bú dào wǒ

可想要她命的人太多 轮不到我

“But so many want her dead. It's not my turn.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 20:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hèn bù dé shā tā de rén shì wǒ

“I wish I were the killer.”

kě xiǎng yào tā mìng de rén tài duō lún bú dào wǒ CURRENT FOCUS

可 想要 她命的人 太多 轮不到我

“But so many want her dead. It's not my turn.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān dào zhāo zhāng tā nà xiē fù guì yǒu rén de rì zi xiǎng bì yě shì dào tóu le

天道昭彰 她那些富贵友人的日子 想必也是到头了

“Heaven's justice is clear. Her wealthy friends' days are surely numbered too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus