《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (02:00)
HSK 5
nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù lí
你都应该与她保持距离
“you should keep your distance from her.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 02:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn tā shì fǒu jì de
无论她是否记得
“Whether she remembers it or not,”
nǐ dōu yīng gāi yǔ tā bǎo chí jù lí
CURRENT FOCUS
你都 应该 与她 保持距离
“you should keep your distance from her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù qīn
父亲
“Father,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
80% Match
我想和他保持点距离
wǒ xiǎng hé tā bǎo chí diǎn jù lí
“I need some space from him.”
《狂飙》
80% Match
要不要适当地保持距离
yào bù yào shì dàng dì bǎo chí jù lí
“should keep some distance.”
《狂飙》
80% Match
要不要适当地保持距离
yào bù yào shì dàng dì bǎo chí jù lí
“since you're such an innocent girl.”
《纯真年代的爱情》
79.1% Match
我们俩以后还是 保持点距离
wǒ men liǎ yǐ hòu hái shì bǎo chí diǎn jù lí
“We should keep some distance”
《小城大事》
77.8% Match
要保持距离 注意影响
yào bǎo chí jù lí zhù yì yǐng xiǎng
“to keep my distance from him,”
《长河落日》
77.2% Match
你是不是应该离得远一点
nǐ shì bú shì yīng gāi lí dé yuǎn yì diǎn
“Shouldn't you stay a bit further away,”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (02:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus