《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:19)
HSK 7
- nǐ yě yào zǒu ？ - bù zǒu nán dào liú zài zhè lǐ bèi tā men jiū chán ？
- 你也要走？ - 不走难道留在这里被他们纠缠？
“You're leaving too? What, stay and get caught up in their mess?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 44:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng hòu mén zǒu kuài shì
“Go through the back door. Hurry! Understood!”
- nǐ yě yào zǒu ？ - bù zǒu nán dào liú zài zhè lǐ bèi tā men jiū chán ？
CURRENT FOCUS
- 你 也要 走？ - 不走 难道留在这里 被他们 纠缠 ？
“You're leaving too? What, stay and get caught up in their mess?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān wèi guì nǚ zài cǐ bào bì bù néng bù guǎn
“The three noble ladies died here. We can't ignore it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.5% Match
您不是都要走了吗
nín bú shì dōu yào zǒu le ma
“Aren't you leaving soon?”
《以家人之名》
78.4% Match
你不 不是要走啊
nǐ bù bú shì yào zǒu a
“So you are not leaving?”
《逐玉》
78% Match
你不是说要走吗
nǐ bú shì shuō yào zǒu ma
“Didn't you say you were leaving?”
《莫离》
78% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Don't leave me.”
《白日提灯》
78% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Stay with me!”
《白日提灯》
78% Match
你不要走
nǐ bú yào zǒu
“Don't leave me!”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus