MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (07:03) HSK 7
tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rén

太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人

“So you can do that too. Looks like I picked the right person.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tīng shuō guò yǒu rén kě yī jì xún rén

我听说过有人可依迹寻人

“I've heard some people can track someone by their traces.”

tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rén CURRENT FOCUS

太史丞竟 也有 如此 本事 我 当真没有 看错人

“So you can do that too. Looks like I picked the right person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě hái yǒu qí tā xiàn suǒ ?

可还有其他线索?

“Are there any other clues?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus