MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (23:07) HSK 7
xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōng

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫

“The killer could openly bring black powder into the palace without being noticed.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 23:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà tài shǐ chéng qù nǎ ér ?

那太史丞去哪儿?

“So, where are you going?”

xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōng CURRENT FOCUS

凶手 能够 堂而皇之 地将火药运进皇宫

“The killer could openly bring black powder into the palace without being noticed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN què bù bèi fā xiàn dìng shì yǒu xiē běn shì wǒ qù zhā zhā ( yún chuí lóu )

却不被发现 定是有些本事 我去查查 (云垂楼)

“The killer could openly bring black powder into the palace without being noticed. They must have some skill. I'll go check it out. YUNCHUI HOUSE”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (23:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus