《About Love》 S1·E18 (04:18)
HSK 6
zhè jiàn yī fú shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn de
这件衣服是我精心挑选的
“I picked this outfit out carefully.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 04:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái dà jiā kàn kàn
来 大家看看
“Everyone, take a look.”
zhè jiàn yī fú shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn de
CURRENT FOCUS
这件衣服 是我 精心挑选 的
“I picked this outfit out carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wa
哇
“- Wow. - Even Mingming said it looks great.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
84% Match
这衣服本来是我的
zhè yī fú běn lái shì wǒ de
“It was supposed to be mine.”
《我的山与海》
80.7% Match
这衣服设计得真不错
zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuò
“What great designs!”
《冬去春来》
74.7% Match
我这身衣服蛮好的呀
wǒ zhè shēn yī fú mán hǎo de ya
“This outfit is perfectly fine.”
《逐玉》
73.5% Match
都是我特意为你挑选的
dōu shì wǒ tè yì wèi nǐ tiāo xuǎn de
“especially for you.”
《逐玉》
72.9% Match
我身上这件挺好的
wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo de
“The one I'm wearing is fine.”
《小城大事》
72.5% Match
你觉得我这件穿上去怎么样
nǐ jué de wǒ zhè jiàn chuān shàng qù zěn me yàng
“How does this look on me?”
《About Love》 S1·E18 (04:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus