How to say "所以一直让你三分" (suǒ yǐ yì zhí ràng nǐ sān fēn) in Chinese dialogue
所以一直让你三分
so I've always given you some leeway.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:00
hùn dàn nǐ wàng le zì jǐ shì shuí le ba wǒ zhī dào nǐ hěn jiāo ào
混蛋 你忘了自己是谁了吧 我知道你很骄傲
“Bastard! You've forgotten your place, haven't you? I know you are proud,”
LINE 0217:05
PLAYING SCENEsuǒ所
yǐ以
yì一
zhí直
ràng让
nǐ你
sān三
fēn分
“so I've always given you some leeway.”
LINE 0317:07
bú shì yīn wèi xǐ huān nǐ shì yīn wèi shùn cóng nǐ ràng nǐ bàn shì
不是因为喜欢你 是因为顺从你 让你办事
“Not because I like you, but because it's easier to get things done”
Show Information
More Clips From Episode
Total 122 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ shì yì zhí kàn tā men jiā bù tài duì jìnI've always thought there was something off with their family.
HSK 7
0:03s
kě piān piān tián xiān shēng huán tǐng kàn zhòng tāAnd yet Mr. Tian thought quite highly of him.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
tā men dōu shì kàng zhàn ài guó de hǎo nán érThey are both patriotic men who fought in the war of resistance!
HSK 6
0:03s
shì zhè yàng a zhè bǎ jiàn shì cóng nǐ wū lǐ sōu chū lái de-Here's the thing. -This sword was found in your room.
HSK 6
0:03s
fū rén nǐ méi shì ba nǐ méi shì ba wǒ méi shìMadam, are you alright? Are you okay? I'm okay.
HSK 7
0:03s
bú shì shuō yào bǎ wǒ men fēn kāi shěn ma nǐ zěn me néng jìn lái yaWeren't we supposed to be interrogated separately? How did you get in?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě méi yǒu xiǎng míng bái dàn shì zhè zhì shǎo shì gè jī huìI haven't figured it out either, but at least this is a chance.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yàng kàn lái wǒ de tuī cè dōu shì zhèng què deIt seems my speculation is entirely correct.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà zhè ge àn zi bù jiù chéng rén jiā de le maThis way, wouldn't this case become theirs?
HSK 5
0:03s
nà tā lǎo pó zěn me bàn yào bù yào xiān bǎ tā lǎo pó fàng leWhat about his wife? How about we release his wife first
HSK 7
0:03s
dǎ le gè dà shèng zhàng zěn me hái chóu méi kǔ liǎn deWhy the long face when we just won a great victory?