What Does "爱江山更爱美人" (ài jiāng shān gèng ài měi rén) Mean?

ài爱jiāng江shān山gèng更ài爱měi美rén人

I'd choose the beauty over the kingdom.

Idioms & Colloquial Expressions

ài爱

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:06

wǒ我

gēn跟

tā他

shuō说

“I told him”

LINE 0214:09

PLAYING SCENE

ài爱

jiāng江

shān山

gèng更

ài爱

měi美

rén人

“I'd choose the beauty over the kingdom.”

LINE 0314:13

xiān xiě gǎo wǒ shì lái cuī nǐ jiāo gǎo de měi rén xīn gǎo liǎng bù wù

先写稿我是来催你交稿的美人新稿两不误

“Start writing. I'm here to remind you to submit your draft. Beauty and the draft, both handled.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E1

Timestamp14:09

TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 249 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

你等我找到一个适合我们住在一起的房子

nǐ děng wǒ zhǎo dào yí gè shì hé wǒ men zhù zài yì qǐ de fáng ziWait until I find a place suitable for us to live together.

HSK 4

0:03s

等着你等着你你每次都说等着你等到什么时候

děng zhe nǐ děng zhe nǐ nǐ měi cì dōu shuō děng zhe nǐ děng dào shén me shí hòuWait for you... You always say wait for you! Wait until when?

HSK 2

0:03s

你什么时候开始找现在开始已经找了吗

nǐ shén me shí hòu kāi shǐ zhǎo xiàn zài kāi shǐ yǐ jīng zhǎo le maWhen did you even start looking? Have you even started now?

HSK 2

0:03s

好你说你没有准备好那我是不也可以说

hǎo nǐ shuō nǐ méi yǒu zhǔn bèi hǎo nà wǒ shì bù yě kě yǐ shuōFine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,

HSK 6

0:03s

你要么现在准备要么永远不必准备了

nǐ yào me xiàn zài zhǔn bèi yào me yǒng yuǎn bù bì zhǔn bèi leThen, can't I also say you either get ready now, or never have to get ready at all?

HSK 3

0:03s

今天是我最后一次在这里我以后不会再来这里了

jīn tiān shì wǒ zuì hòu yī cì zài zhè lǐ wǒ yǐ hòu bú huì zài lái zhè lǐ lethis is the last time I'm here. I won't come back again.

HSK 6

0:03s

我没有逼着你一定要跟你结婚

wǒ méi yǒu bī zhe nǐ yí dìng yào gēn nǐ jié hūnI never forced you to marry me.

HSK 6

0:03s

我对结婚这件事情不是那么看重

wǒ duì jié hūn zhè jiàn shì qíng bú shì nà me kàn zhòngIt's not that I value marriage that much!

HSK 3

0:03s

我只是不想再每次都在这件事情上再极致拉扯

wǒ zhǐ shì bù xiǎng zài měi cì dōu zài zhè jiàn shì qíng shàng zài jí zhì lā chěI just don't want to keep getting dragged into this endless push and pull!

HSK 4

0:03s

我够了我累了我只想要一个结果

wǒ gòu le wǒ lèi le wǒ zhǐ xiǎng yào yí gè jié guǒI've had enough! I'm tired! I just want an answer.

HSK 6

0:03s

是好是坏是分是散我都可以接受

shì hǎo shì huài shì fēn shì sàn wǒ dōu kě yǐ jiē shòuWhether it's good or bad, together or apart, I can accept it.

HSK 4

0:03s

但是天气预报说明天早上才会停

dàn shì tiān qì yù bào shuō míng tiān zǎo shàng cái huì tíngBut the forecast says it won't stop until tomorrow morning.

HSK 3

0:03s

应该说是分崩离析

yīng gāi shuō shì fēn bēng lí xī(Or rather, we completely fell apart.)

HSK 3

0:03s

我的世界里不再需要一个叫何韩的人了

wǒ de shì jiè lǐ bù zài xū yào yí gè jiào hé hán de rén le(In my world,) (there is no longer a place for someone named He Han.)

HSK 6

0:03s

一辈子只能错一次

yī bèi zi zhǐ néng cuò yī cìshould only be made once in a lifetime.

HSK 3

0:03s

是不他那儿还有别的女孩啊

shì bù tā nà ér hái yǒu bié de nǚ hái aIs it because he has other girls there,

HSK 6

0:03s

所以让你把你的牙刷和枕头都带回来

suǒ yǐ ràng nǐ bǎ nǐ de yá shuā hé zhěn tou dōu dài huí láiso he asked you to bring your toothbrush and pillow back so that you don't get in the way of him seeing other women?