How to say "什么谁的饭碗" (shén me shéi de fàn wǎn) in Chinese dialogue
什么谁的饭碗
What livelihood?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:43
nǐ你
zhè这
shì是
yào要
duān端
zǒu走
wǒ我
men们
chén茞
xīng星
de的
fàn饭
wǎn碗
a啊
“you're trying to take away our livelihood, huh?”
LINE 0239:46
PLAYING SCENEshén什
me么
shéi谁
de的
fàn饭
wǎn碗
“What livelihood?”
LINE 0339:48
zhè这
bù不
jiù就
gēn跟
diǎn点
wài外
mài卖
yī一
yàng样
ma吗
“Isn't this just like ordering takeout?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 11 of 13)
HSK 3
0:03s
yǐ hòu nǐ zhù nǐ de jiǔ diàn wǒ huí wǒ de jiāFrom now on, you stay in your hotel, and I'll go back to my home.
HSK 6
0:03s
nǐ xiě nǐ de xiǎo shuō wǒ zuò wǒ de biān jíYou write your novels, and I'll do my editing.
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shì yào bǎ wǒ men de gǎn qíng wèn tí shàng shēng dào hé zuò guān xì shì maare you turning our relationship problem into a work issue?
HSK 4
0:03s
dàn nǐ shàng nǎ ér qù zhǎo yí gè gēn wǒ yī yàng de zuò zhěBut where are you going to find another author like me?
HSK 6
0:03s
zhī dào zěn me zūn zhòng biān jí nǐ bù yòng zhǎo yī dà bǎwho knows how to respect their editor. You don't need to find plenty.
HSK 4
0:03s
wǒ gōng sī bú shì zhǐ yǒu tā yí gè zuò zhěMy company doesn't only have him as an author.
HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi xiǎng dào nǐ men huì tū rán fēn shǒuI really didn't expect you two to break up so suddenly.
HSK 4
0:03s
hé hán xiàn zài shì wǒ men shǒu shàng zuì dà de yī zhāng páiHe Han is now our biggest asset.
HSK 4
0:03s
wǒ men bù xī wàng yīn wèi rèn hé yuán yīn diū diào zhè zhāng páiWe don't want to lose this asset for any reason.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xìSo, is there anything we can do now to help repair your relationship?
HSK 6
0:03s
rú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu leIf I wanted to repair it, I wouldn't have said break up.
HSK 5
0:03s
yǐng xiǎng gōng sī hé hé hán de hé zuò hé hán jiù shì gè hùn dànto affect the company's collaboration with He Han. He Han is a jerk,
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu xiǎng yuē jiàn miàn de wǒ lì kè bāng nǐ yuēSee if there's anyone you'd like to meet. I can set it up right away.
HSK 6
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ zài bāng nǐ zhǎo xīn de biān jí wǒ zhī dào yaMr. He Han, I'm helping you find a new editor. I know.
HSK 6
0:03s
nà nǐ yǒu shén me yāo qiú ne wǒ bāng nǐ shāi xuǎn yī xiàThen, what are your requirements? I'll help you filter them.
HSK 5
0:03s
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐI only have two requirements. If you meet either one, it's fine.
HSK 6
0:03s
yào me bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yào me bǐ lín zhǎn qiào yǒu míngEither more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ néng zuò dào yòu bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yòu bǐ tā yǒu míng de huàIf you could find someone more attractive and more famous than her,
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s