How to say "我没想过你会把这儿当家" (wǒ méi xiǎng guò nǐ huì bǎ zhè ér dāng jiā) in Chinese dialogue
我没想过你会把这儿当家
I never thought you'd treat this place as home!
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:16
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎo
那你打算怎么样 我不知道 我没准备好
“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”
LINE 0231:19
PLAYING SCENEwǒ我
méi没
xiǎng想
guò过
nǐ你
huì会
bǎ把
zhè这
ér儿
dāng当
jiā家
“I never thought you'd treat this place as home!”
LINE 0331:22
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng a
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 2 of 13)
HSK 7
0:03s
gēn rén jiā yǒu hǎo yì diǎn hǎo dǎi rén jiā yě shì píng tái de rén nǎBe friendlier. After all, he's from the platform.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhè tài dù bù hǎo ma tài dù bù tǐng hǎo de maIs my attitude that bad? Isn't it pretty good?
HSK 4
0:03s
nǐ huàn zhè shēn ba bù yòng wǒ dōu huàn cháng kù le hěn gěi miàn zi le baChange into this outfit. No need. I'm already wearing long pants. That's already showing respect, right?
HSK 4
0:03s
fàn shū zhǎo wǒ liáo kěn dìng bú shì yīn wèi wǒ de měi mào nǐ shuō shì bú shìMr. Fan wants to talk to me. It's not because of my looks, don't you think?
HSK 6
0:03s
fàn shū jīn tiān yuē nǐ ne hěn dà gài lǜ shì wèi le yào lí jiàn wǒ menThere's a high chance that Mr. Fan asked you out today because he's trying to drive a wedge between us.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ jīn tiān nǐ yí dìng yào jiān dìng nǐ zì jǐ de tài dùSo, today, you must stay firm in your position.
HSK 4
0:03s
tā yòu bú shì gū niáng lí jiàn bù liǎo zán menHe's not some girl, so he can't come between us.
HSK 4
0:03s
zhēn bù hǎo yì sī zhè me zǎo yuē nǐ bú huìSorry to have you come so early. Not at all.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fàn shū nǐ tài kè qì le zán liǎ shén me jiāo qíng a shì bú shìMr. Fan, you're too kind. Our relationship speaks for itself, right?
HSK 3
0:03s
méi yǒu xǐ miàn nǎi nǐ yòng xǐ zǎo nà ge bù xíng maThere's no face wash. Can't you use the body wash?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zhuān mén zuò fàn de ā yí xiǎng chī shén me nín jǐn guǎn shuōa dedicated cook for you. Just name whatever you want to eat.
HSK 3
0:03s
quán fāng miàn dì zhào gù hǎo hé hán lǎo shī de shēng huóto take care of your life in every way,
HSK 6
0:03s
zhè ge jiǔ diàn bì jìng zhǐ shì gè lín shí de luò jiǎo diǎn maThis hotel is just a temporary place to stay.
HSK 3
0:03s
shuō chū lái nǐ kàn hé shì bù hé shì qǐngLet me know if you think it's appropriate. Please.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn nǐ shì gōng sī de tóu hào zuò zhě nǐ kě yǐ yǐng xiǎng tā men maBut you're the company's top author. You can influence them.
HSK 5
0:03s
dān dú gěi hé hán lǎo shī chéng lì yí gè gōng zuò shìand set up a studio just for you, Mr. He Han.
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài shēn jià bù yí yàng le ma tí rèn hé yāo qiúYour market value is different now. I can meet