How to say "我没想过你会把这儿当家" (wǒ méi xiǎng guò nǐ huì bǎ zhè ér dāng jiā) in Chinese dialogue

wǒ我méi没xiǎng想guò过nǐ你huì会bǎ把zhè这ér儿dāng当jiā家

I never thought you'd treat this place as home!

Idioms & Colloquial Expressions
méi没
xiǎng想
guò过
Grammar Patterns

把...当家

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:16
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎo

那你打算怎么样 我不知道 我没准备好

“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”

LINE 0231:19
PLAYING SCENE
wǒ我
méi没
xiǎng想
guò过
nǐ你
huì会
bǎ把
zhè这
ér儿
dāng当
jiā家

“I never thought you'd treat this place as home!”

LINE 0331:22
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng a

我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊

“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp31:19
TMDB ID273129 →

More Clips From Episode

Total 249 clips (Page 12 of 13)
所以说有些话呀 还真不能瞎说
HSK 7
0:03s
所以说有些话呀 还真不能瞎说
suǒ yǐ shuō yǒu xiē huà ya hái zhēn bù néng xiā shuōThat's why some things really shouldn't be said carelessly.
你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了
HSK 4
0:03s
你俩打死不分开 现在这又老死不相往来了
nǐ liǎ dǎ sǐ bù fēn kāi xiàn zài zhè yòu lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái leyou two would never break up. And now you're acting like strangers for life.
文人骚客 浪子风流嘛
HSK 7
0:03s
文人骚客 浪子风流嘛
wén rén sāo kè làng zi fēng liú maWriters and scholars, carefree and romantic.
我可不是来挑拨离间的啊
HSK 7
0:03s
我可不是来挑拨离间的啊
wǒ kě bú shì lái tiǎo bō lí jiàn de aI'm not here to drive a wedge between you.
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
HSK 6
0:03s
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
dé le ba fàn shū nín nǎ cì bú shì lái tiǎo bō lí jiàn deOh, come on, Mr. Fan. When have you ever not come to stir things up?
茞星的小伙伴还在这儿呢
HSK 1
0:03s
茞星的小伙伴还在这儿呢
chén xīng de xiǎo huǒ bàn hái zài zhè ér neChenxing's people are still here.
价格上绝对让你们茞星满意
HSK 5
0:03s
价格上绝对让你们茞星满意
jià gé shàng jué duì ràng nǐ men chén xīng mǎn yìPrice-wise, I'll make Chenxing satisfied.
你这是要端走我们茞星的饭碗啊
HSK 7
0:03s
你这是要端走我们茞星的饭碗啊
nǐ zhè shì yào duān zǒu wǒ men chén xīng de fàn wǎn ayou're trying to take away our livelihood, huh?
什么谁的饭碗
HSK 7
0:03s
什么谁的饭碗
shén me shéi de fàn wǎnWhat livelihood?
这不就跟点外卖一样吗
HSK 3
0:03s
这不就跟点外卖一样吗
zhè bù jiù gēn diǎn wài mài yī yàng maIsn't this just like ordering takeout?
谁做得好吃 那就买谁的嘛
HSK 6
0:03s
谁做得好吃 那就买谁的嘛
shuí zuò dé hǎo chī nà jiù mǎi shéi de maWhoever makes it better, you buy from them.
我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
HSK 4
0:03s
我不可能把《六州破》卖出去 大家努力了这么久
wǒ bù kě néng bǎ 《 liù zhōu pò 》 mài chū qù dà jiā nǔ lì le zhè me jiǔI will never sell Shattered Six States. We've all worked so hard on it.
要不然你就打电话给何韩
HSK 2
0:03s
要不然你就打电话给何韩
yào bù rán nǐ jiù dǎ diàn huà gěi hé hánOtherwise, you call He Han
你好好跟他道个歉
HSK 4
0:03s
你好好跟他道个歉
nǐ hǎo hǎo gēn tā dào gè qiànto apologize to him properly.
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
HSK 4
0:03s
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
wǒ méi yǒu zuò cuò wǒ wèi shén me yào dào qiàn a nà jiù mài gěi fàn shūI didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.
单从一个交易的角度来说
HSK 5
0:03s
单从一个交易的角度来说
dān cóng yí gè jiāo yì de jiǎo dù lái shuōFrom a purely business perspective,
这对我们公司确实是一个好买卖
HSK 5
0:03s
这对我们公司确实是一个好买卖
zhè duì wǒ men gōng sī què shí shì yí gè hǎo mǎi màithis is indeed a good deal for our company.
你可以给它排成由少到多 这样方便看
HSK 4
0:03s
你可以给它排成由少到多 这样方便看
nǐ kě yǐ gěi tā pái chéng yóu shǎo dào duō zhè yàng fāng biàn kànYou can sort them from lowest to highest. It'll be easier to read.
您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了
HSK 2
0:03s
您看看这样 这样是不是好一些 是不是好多了
nín kàn kàn zhè yàng zhè yàng shì bú shì hǎo yī xiē shì bú shì hǎo duō leTake a look. Does this look better? Isn't it much better?
而且你看你这个红色 这么简单的事情
HSK 3
0:03s
而且你看你这个红色 这么简单的事情
ér qiě nǐ kàn nǐ zhè ge hóng sè zhè me jiǎn dān de shì qíngAnd look at this red here... For something so simple,
← Prev12345678910111213Next →