How to say "我没想过你会把这儿当家" (wǒ méi xiǎng guò nǐ huì bǎ zhè ér dāng jiā) in Chinese dialogue
我没想过你会把这儿当家
I never thought you'd treat this place as home!
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:16
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎo
那你打算怎么样 我不知道 我没准备好
“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”
LINE 0231:19
PLAYING SCENEwǒ我
méi没
xiǎng想
guò过
nǐ你
huì会
bǎ把
zhè这
ér儿
dāng当
jiā家
“I never thought you'd treat this place as home!”
LINE 0331:22
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng a
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 7 of 13)
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ xiàn zài zuì hǎo chéng kěn dì gēn wǒ dào qiànSo you'd better sincerely apologize to me now
HSK 7
0:03s
bìng qiě xiě xìn gěi gōng sī chè huí duì wǒ de fěi bàngand write to my company to withdraw your accusations against me.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ men sān gè yì qǐ lái nà jiù bú shì chī wǔ fàn leIf the three of us go together, it won't be lunch
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nà shì yīn wèi nǐ hái méi yǒu chī dào jǐ yàng tè bié hǎo chī de dōng xīThat's because you haven't tried anything truly good yet.
HSK 5
0:03s
èr wèi dǎ rǎo yī xià nín de cān yǐ shàng qí qǐng xiān mǎi yī xià dānExcuse me. Your dishes are all served. Please settle the bill first.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
duì nǐ zhī hòu hái shì xū yào gēn tā men qù gēn jìn yī xià de hǎo baRight, you'll still need to follow up with them later. Alright.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
tā méi gěi nǐ sā gè jiāo ràng nǐ zhōng wǔ huí qù péi tā chī fànDidn't he act cute and ask you to go back at noon to eat with him?
HSK 1
0:03s
tā jīn tiān zhōng wǔ yào jiàn yí gè zhōng xué tóng xuéHe has to meet a high school classmate at noon today,
HSK 4
0:03s
yào wǎn shàng cái huí lái ne zhèng shì tóng jū dì yī tiānand won't be back until evening. First day of officially living together,
HSK 4
0:03s
jiù yuē bié rén chū qù wán le dōu yǐ jīng zhè me shú leand he's already going out with someone else? We've already known each other so well.
HSK 4
0:03s
zhī qián wǒ zhè ge dà tào fáng lǐ miàn jìn jìn chū chū yě bù zhī dào duō shǎo cì leI've been in and out of that suite many times before.
HSK 3
0:03s
dàn wǒ zǒng jué de nà jiù shì hé hán de dì pánBut I always felt it was He Han's place.
HSK 6
0:03s
wǒ huàn shàng le zì jǐ de zhěn tou tuō xié hé yá shuāI switched to my own pillow, slippers, and toothbrush.