How to say "我没想过你会把这儿当家" (wǒ méi xiǎng guò nǐ huì bǎ zhè ér dāng jiā) in Chinese dialogue
我没想过你会把这儿当家
I never thought you'd treat this place as home!
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:16
nà nǐ dǎ suàn zěn me yàng wǒ bù zhī dào wǒ méi zhǔn bèi hǎo
那你打算怎么样 我不知道 我没准备好
“So what do you plan to do? I don't know! I'm not ready!”
LINE 0231:19
PLAYING SCENEwǒ我
méi没
xiǎng想
guò过
nǐ你
huì会
bǎ把
zhè这
ér儿
dāng当
jiā家
“I never thought you'd treat this place as home!”
LINE 0331:22
wǒ dōu méi bǎ zhè ér dāng jiā le zhè jiù shì gè jiǔ diàn tào fáng a
我都没把这儿当家了 这就是个酒店套房啊
“I don't even treat this as home! It's just a hotel suite!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 8 of 13)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán zhī hòu yào zhù guò qù nà jiù yī bù dào wèiIf I'm going to move in anyway, might as well go all the way.
HSK 4
0:03s
shén me yí gè yá shuā yí gè yá gāo wǒ lín zhǎn qiào yòu bú shì méi yǒu dì fāng zhùWhat's with just a toothbrush and toothpaste? It's not like I have nowhere to live
HSK 7
0:03s
tā yào shì bù lè yì gēn wǒ jiǎng jiù hǎo le wǒ zǒu aIf he doesn't want it, he can just tell me. I'll leave.
HSK 7
0:03s
tā yào shì bù lè yì de huà nǐ yí gè yá shuā yá gāo shuō zǒu jiù zǒuIf he doesn't want it, you can just walk away with your toothbrush and toothpaste,
HSK 6
0:03s
nín yòu shì zhěn tou tuō xié de zěn me ná yaBut with pillows and slippers, how are you going to carry all that?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nà tiān shān chú de liáo tiān jì lù hái zhǎo dé huí lái maCan those chat records she deleted that day be recovered?
HSK 4
0:03s
nà nǐ zěn me zhèng míng zì jǐ shì qīng bái de wǒ bù zhèng míng liǎoThen, how are you going to prove you're innocent? I won't.
HSK 2
0:03s
tā xiǎng ràng wǒ bù qīng bái wǒ jiù bù qīng bái gěi tā kànIf she wants me to look guilty, I'll show her guilty.
HSK 7
0:03s
guò bù liǎo jǐ tiān tā nìng kě wǒ shì qīng bái deIn a few days, she'll wish I were innocent.
HSK 7
0:03s
níng huǐ shí zuò qiáo bù chāi yī zhuāng hūnBetter to break ten bridges than ruin one marriage.
HSK 7
0:03s
lín zǒng hé hán lǎo shī de gēng xīn fā guò lái leMs. Lin, Mr. He Han's update has come in.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà mài kǎ lún shí bā nián shì dān tǒng de a shì de xiān shēngThe Macallan 18 is a single cask, right? Yes, sir.
HSK 4
0:03s
wǒ de yì si shì yuán lái nà yàng bú shì tǐng hǎo de maI mean, wasn't it better before?
HSK 2
0:03s
wǒ men yì qǐ gōng zuò yì qǐ chī fàn liǎng rén kāi kāi xīn xīn deWe worked and ate together. Just the two of us, happy,
HSK 4
0:03s
wǒ men liǎ èr shí sì xiǎo shí dōu gōng zuò zài yì qǐ shēng huó zài yì qǐNow you want it to become the two of us working together 24 hours a day, living together.
HSK 6
0:03s
zhè yàng xià qù nǐ wǒ dū huì fán de wǒ méi yǒu xián nǐ fánIf this goes on, we will get tired of it. I'm not sick of you.
HSK 6
0:03s
bù zhǐ wǒ de gōng zuò nǐ yào guǎn lián wǒ de shēng huó nǐ dōu yào guǎn ma nǐIt's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?