How to say "所以这次是动真格的了" (suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le) in Chinese dialogue
所以这次是动真格的了
So it's serious this time?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
zuì zhōng néng jiē xiāo shòu zǒng jiān de shì nǐ ér bú shì zhào méi xiè xiè bǐ dé
最终能接销售总监的是你 而不是赵玫 谢谢彼得
“I've always wanted you to take over as Sales Director, not Zhao Mei. Thanks, Peter.”
LINE 0217:12
PLAYING SCENEsuǒ所
yǐ以
zhè这
cì次
shì是
dòng动
zhēn真
gé格
de的
le了
“So it's serious this time?”
LINE 0317:16
wǒ我
men们
yì一
zhí直
dōu都
hěn很
rèn认
zhēn真
“We've always been serious.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 2 of 8)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yào bú shì nǐ de tí xǐng wǒ men dōu bù zhī dàoYou gave us the heads-up. Otherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.
HSK 7
0:03s
tā jū rán huì zài xiāo liàng shàng gǎo huā yàngOtherwise, we wouldn't know he was faking the sales figures.
HSK 3
0:03s
wǒ a wǒ kàn zhe lǎo táng zuò zhè shì wǒ dōu hài pàWell, I was scared about what he was doing.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè shì chí zǎo yǒu yī tiān yào bào guāng shì baThis would come out eventually, right?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn yàng zi tā hǎo xiàng bù zài guǎng zhōu chū chāi qù leIt seems she's not in Guangzhou. Business trip?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiǎ zhuāng bù shú yě shì yī zhǒng qíng qùPretending not to know each other is part of the game.
HSK 5
0:03s
wǒ dōu dān xīn nǐ biàn tài ya wǒ zǎo jiù biàn tài leI'm worried you'll be twisted. I've been twisted for ages.
HSK 7
0:03s
zhuāng huà dé bǐ shéi dōu nóng wǎn shàng shuì dé bǐ guǐ dōu wǎnWe wear the thickest makeup and sleep later than the world.
HSK 5
0:03s
měi tiān ne dōu zài hē yī jí zhì ái wù wǒ bù biàn tài shuí biàn tài yaWe drink Class 1 carcinogens every day. Why wouldn't I be twisted?
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wèi le gǎn fēi jī chà diǎn bèi chē zhuàngShe almost got hit by a car while rushing to catch a flight.
HSK 4
0:03s
tā men zhè gōng zuò zěn me nà me xīn kǔ a suǒ yǐ wǒ zhēn de jiù bù zhī dàoWhy is she having so much work? That's why I don't know
HSK 6
0:03s
duì yú lǐ dōng míng zhè zhǒng rén quán lì dì yī jīn qián dì èrFor someone like him, power comes first, money second.