How to say "所以这次是动真格的了" (suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le) in Chinese dialogue

suǒ所yǐ以zhè这cì次shì是dòng动zhēn真gé格de的le了

So it's serious this time?

Idioms & Colloquial Expressions
dòng动
zhēn真
gé格
de的
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
zuì zhōng néng jiē xiāo shòu zǒng jiān de shì nǐ ér bú shì zhào méi xiè xiè bǐ dé

最终能接销售总监的是你 而不是赵玫 谢谢彼得

“I've always wanted you to take over as Sales Director, not Zhao Mei. Thanks, Peter.”

LINE 0217:12
PLAYING SCENE
suǒ所
yǐ以
zhè这
cì次
shì是
dòng动
zhēn真
gé格
de的
le了

“So it's serious this time?”

LINE 0317:16
wǒ我
men们
yì一
zhí直
dōu都
hěn很
rèn认
zhēn真

“We've always been serious.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp17:12
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)
但是这个提法不对呀
HSK 5
0:03s
但是这个提法不对呀
dàn shì zhè ge tí fǎ bú duì yaBut the way this is presented is wrong.
区别对待合伙人和普通员工吗 对对对
HSK 5
0:03s
区别对待合伙人和普通员工吗 对对对
qū bié duì dài hé huǒ rén hé pǔ tōng yuán gōng ma duì duì duìIt's like the partners are treated differently from regular employees. Yeah.
你呢 你什么意见啊
HSK 4
0:03s
你呢 你什么意见啊
nǐ ne nǐ shén me yì jiàn aAnd you? Your opinion?
你得癌了 你开什么玩笑啊
HSK 7
0:03s
你得癌了 你开什么玩笑啊
nǐ dé ái le nǐ kāi shén me wán xiào aYou have cancer? Are you kidding me?
你跑那个什么半马全马的 你得癌了
HSK 7
0:03s
你跑那个什么半马全马的 你得癌了
nǐ pǎo nà ge shén me bàn mǎ quán mǎ de nǐ dé ái leYou run those half and full marathons. You have cancer?
你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信
HSK 4
0:03s
你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信
nǐ yào shuō nǐ gē bó téng tuǐ téng de wǒ xìn yī kāi shǐ wǒ yě bù xìnI'd believe you if you said your legs hurt. I didn't believe it at first either.
可是看到报告以后 我不得不信
HSK 5
0:03s
可是看到报告以后 我不得不信
kě shì kàn dào bào gào yǐ hòu wǒ bù dé bù xìnBut I had to believe it after seeing the report.
这 这回体检查出来的吧
HSK 4
0:03s
这 这回体检查出来的吧
zhè zhè huí tǐ jiǎn chá chū lái de baY-You found out in your physical exam?
体 体检不一定准 你得复查呀 查了
HSK 7
0:03s
体 体检不一定准 你得复查呀 查了
tǐ tǐ jiǎn bù yí dìng zhǔn nǐ dé fù chá ya chá leT-Those aren't always accurate. Follow up on it. I did.
那 那赶紧请假呀 不能请假
HSK 5
0:03s
那 那赶紧请假呀 不能请假
nà nà gǎn jǐn qǐng jià ya bù néng qǐng jiàT-Then take leave now. No, I can't.
现在请假等于前功尽弃呀
HSK 5
0:03s
现在请假等于前功尽弃呀
xiàn zài qǐng jià děng yú qián gōng jìn qì yaTaking leave now would ruin all my progress.
在这个世界上我只相信你
HSK 3
0:03s
在这个世界上我只相信你
zài zhè ge shì jiè shàng wǒ zhǐ xiāng xìn nǐDongming, you're the only one I trust.
这些大企业 不遗余力地在做这些工作
HSK 5
0:03s
这些大企业 不遗余力地在做这些工作
zhè xiē dà qǐ yè bù yí yú lì dì zài zuò zhè xiē gōng zuòtirelessly on EHS and ESG.
瑞锦现在应该怎么办呢
HSK 3
0:03s
瑞锦现在应该怎么办呢
ruì jǐn xiàn zài yīng gāi zěn me bàn neSo what should Ruijin do now?
肖总怎么了 怎么了这是
HSK 3
0:03s
肖总怎么了 怎么了这是
xiào zǒng zěn me le zěn me le zhè shìWhat's wrong? What's going on here?
压力太大了吧 应该是吧
HSK 4
0:03s
压力太大了吧 应该是吧
yā lì tài dà le ba yīng gāi shì baToo much pressure. That must be it.
我不应该自作主张 不听你的话
HSK 3
0:03s
我不应该自作主张 不听你的话
wǒ bù yīng gāi zì zuò zhǔ zhāng bù tīng nǐ de huàI shouldn't have acted on my own.
以后绝对不会犯同样的错误
HSK 6
0:03s
以后绝对不会犯同样的错误
yǐ hòu jué duì bú huì fàn tóng yàng de cuò wùI promise I won't make the same mistake.
你这气色挺好啊
HSK 7
0:03s
你这气色挺好啊
nǐ zhè qì sè tǐng hǎo aYou look great.
我好像有点喜欢这种感觉了
HSK 4
0:03s
我好像有点喜欢这种感觉了
wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn xǐ huān zhè zhǒng gǎn jué le(I think I'm starting to like this feeling.)
← Prev12345678Next →