How to say "所以这次是动真格的了" (suǒ yǐ zhè cì shì dòng zhēn gé de le) in Chinese dialogue

suǒ所yǐ以zhè这cì次shì是dòng动zhēn真gé格de的le了

So it's serious this time?

Idioms & Colloquial Expressions
dòng动
zhēn真
gé格
de的
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:57
zuì zhōng néng jiē xiāo shòu zǒng jiān de shì nǐ ér bú shì zhào méi xiè xiè bǐ dé

最终能接销售总监的是你 而不是赵玫 谢谢彼得

“I've always wanted you to take over as Sales Director, not Zhao Mei. Thanks, Peter.”

LINE 0217:12
PLAYING SCENE
suǒ所
yǐ以
zhè这
cì次
shì是
dòng动
zhēn真
gé格
de的
le了

“So it's serious this time?”

LINE 0317:16
wǒ我
men们
yì一
zhí直
dōu都
hěn很
rèn认
zhēn真

“We've always been serious.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp17:12
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)
人家有手段嘛
HSK 6
0:03s
人家有手段嘛
rén jiā yǒu shǒu duàn maShe has her ways.
男人都很吃这一套的
HSK 3
0:03s
男人都很吃这一套的
nán rén dōu hěn chī zhè yī tào deMen eat that up.
好恶心 我才不要呢
HSK 6
0:03s
好恶心 我才不要呢
hào wù xīn wǒ cái bú yào neThat's disgusting. I'd never do that.
我过来我过来 快点 快点 喝一个
HSK 2
0:03s
我过来我过来 快点 快点 喝一个
wǒ guò lái wǒ guò lái kuài diǎn kuài diǎn hē yí gèIt's my song. Hurry up. Drink up.
那个金老板以前可是一本正经的
HSK 5
0:03s
那个金老板以前可是一本正经的
nà ge jīn lǎo bǎn yǐ qián kě shì yī běn zhèng jīng deMr. Jin used to be such a straight-laced guy.
你看现在跟梁丹宁又搂又抱的 有时候我真恨不得
HSK 7
0:03s
你看现在跟梁丹宁又搂又抱的 有时候我真恨不得
nǐ kàn xiàn zài gēn liáng dān níng yòu lǒu yòu bào de yǒu shí hòu wǒ zhēn hèn bù déLook at him now, all hugs with Liang Danning. Sometimes I really wish I were a woman too.
那你现在重新投胎也来得及
HSK 4
0:03s
那你现在重新投胎也来得及
nà nǐ xiàn zài chóng xīn tóu tāi yě lái de jíWell, you can wait for reincarnation.
老大 你还能开玩笑呀
HSK 7
0:03s
老大 你还能开玩笑呀
lǎo dà nǐ hái néng kāi wán xiào yaMr. Dong, you can still joke around?
别回头真让她当上沈太太了 你俩别干聊了
HSK 6
0:03s
别回头真让她当上沈太太了 你俩别干聊了
bié huí tóu zhēn ràng tā dāng shàng shěn tài tài le nǐ liǎ bié gàn liáo leWhat if she actually becomes Mrs. Shen? Stop chit-chatting.
咱们喝一个呗 就是就是 来来来 来
HSK 4
0:03s
咱们喝一个呗 就是就是 来来来 来
zán men hē yí gè bei jiù shì jiù shì lái lái lái láiLet's drink. Yeah. Come on. Cheers.
我想来 但是我怕您见到我不高兴
HSK 3
0:03s
我想来 但是我怕您见到我不高兴
wǒ xiǎng lái dàn shì wǒ pà nín jiàn dào wǒ bù gāo xìngI wanted to come but you might not be happy to see me.
我真的很感谢您 我希望您可以
HSK 4
0:03s
我真的很感谢您 我希望您可以
wǒ zhēn de hěn gǎn xiè nín wǒ xī wàng nín kě yǐMr. Shen, I truly appreciate you. I hope you'll continue to support me.
你要是想在公司往上爬
HSK 4
0:03s
你要是想在公司往上爬
nǐ yào shì xiǎng zài gōng sī wǎng shàng páIf you want to climb higher,
叫我心甘情愿地帮你吧
HSK 7
0:03s
叫我心甘情愿地帮你吧
jiào wǒ xīn gān qíng yuàn dì bāng nǐ baGive me a reason to help you.
今天开心嘛 就多喝了两瓶
HSK 6
0:03s
今天开心嘛 就多喝了两瓶
jīn tiān kāi xīn ma jiù duō hē le liǎng píngI was happy today and got carried away.
我开单了
HSK 5
0:03s
我开单了
wǒ kāi dān leI closed a deal.
小心啊 快点快点快点 走了 走了 走了
HSK 3
0:03s
小心啊 快点快点快点 走了 走了 走了
xiǎo xīn a kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn zǒu le zǒu le zǒu le- Be careful. - Hurry. Let's go.
慢点 慢点 走了 走了
HSK 2
0:03s
慢点 慢点 走了 走了
màn diǎn màn diǎn zǒu le zǒu leSlow down. Let's go.
这 这也太早了吧
HSK 1
0:03s
这 这也太早了吧
zhè zhè yě tài zǎo le baThat's way too early.
就像我们现在进行的管理培训 就很荒谬啊
HSK 7
0:03s
就像我们现在进行的管理培训 就很荒谬啊
jiù xiàng wǒ men xiàn zài jìn xíng de guǎn lǐ péi xùn jiù hěn huāng miù aThis management training we're doing now is absurd.
← Prev12345678Next →