How to say "扣都扣不掉的对吧 妈" (kòu dōu kòu bù diào de duì ba mā) in Chinese dialogue
扣都扣不掉的对吧 妈
It won't even scratch off. Mom.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
wǒ kàn dé chū lái zhè jiào shén me shén me níng jiāo a
我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
“I can tell. What is it, some kind of gel?”
LINE 0236:43
PLAYING SCENEkòu dōu kòu bù diào de duì ba mā
扣都扣不掉的对吧 妈
“It won't even scratch off. Mom.”
LINE 0336:46
tóng shì mǎi de zài wǒ shǒu shàng shì yī xià yán sè nǎ ge tóng shì a
同事买的 在我手上试一下颜色 哪个同事啊
“A colleague bought it and tested the color on me. Which colleague?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 6 of 10)
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ shì tài yáng a suǒ yǒu rén dōu dé wéi zhe nǐYou think you're the sun? That we all revolve around you?
HSK 7
0:03s
nǐ guāng gù zhe tán liàn ài le nǐ tán liàn ài néng chuàng zào cái fù maYou only care about dating. Does dating make us money?
HSK 7
0:03s
nǐ hái lèng zhe gàn shén me kuài gǎi ya nǐ qù tōng zhī yī xiàWhat are you waiting for? Hurry up and fix it. Send out a notice.
HSK 4
0:03s
zuì tǎo yàn nà zhǒng shēng huó gōng zuò fēn bù kāi deI hate people who can't separate work and life.
HSK 3
0:03s
nà wǒ yě bù yuàn yì tā zhù zài wǒ de fáng zi lǐ aEven so, I don't want him to live in my apartment.
HSK 6
0:03s
wǒ xī wàng nǐ néng gòu jì zhù nǐ duì wǒ de chéng nuòI hope you remember your promise to me.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
rú guǒ zán men zài qíng jié zuò nà me dà diào zhěng wǒ jiù pà sǔn shī dú zhě yaIf we make such huge plot changes now, we could lose readers.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng gǎo zi fā chū qù zán jiù méi huí tóu lù leOnce it's published, there's no turning back.
HSK 5
0:03s
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dànIf the readers hate it, we're done for.
HSK 5
0:03s
hǎo le wǒ zì jǐ fā gěi píng tái le nǐ bù yòng zài wèn leI sent it to the website. Stop asking.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
hòu huǐ gāng gāng yǒu diǎn duì wǒ tài chòng dòng le shì bú shìRegret blowing up at me earlier, don't you?
HSK 2
0:03s
bú huì tā bà zhēn de bù ràng tā qù gōng zuò le baDid her dad really stop her from working?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
bì jìng shì wǒ de tóu hào shū fěn wǒ dé duì tā fù zé rènShe's my number one fan. I'm responsible for her.
HSK 6
0:03s
zhēn yào yǒu shén me shì de huà yě lún bú dào nǐ qù zhǎo tā bàEven if something happened, it's not your place to see him.
HSK 5
0:03s
wǒ shì tā lǎo bǎn wǒ huì chǔ lǐ xíng nǐ chǔ lǐI'm her boss. I'll handle it. Fine, you handle it.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ hòu nà ér jiù shì wǒ de gōng zuò jiān nǐ kě yǐ suí shí lái jiān dū wǒFrom now on, that's my workspace. You can check on me anytime.