How to say "扣都扣不掉的对吧 妈" (kòu dōu kòu bù diào de duì ba mā) in Chinese dialogue
扣都扣不掉的对吧 妈
It won't even scratch off. Mom.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
wǒ kàn dé chū lái zhè jiào shén me shén me níng jiāo a
我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
“I can tell. What is it, some kind of gel?”
LINE 0236:43
PLAYING SCENEkòu dōu kòu bù diào de duì ba mā
扣都扣不掉的对吧 妈
“It won't even scratch off. Mom.”
LINE 0336:46
tóng shì mǎi de zài wǒ shǒu shàng shì yī xià yán sè nǎ ge tóng shì a
同事买的 在我手上试一下颜色 哪个同事啊
“A colleague bought it and tested the color on me. Which colleague?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 8 of 10)
HSK 7
0:03s
rán hòu hái yào míng bái yī xià tā de gè rén yì yuànThen, we need to understand her intent.
HSK 3
0:03s
dàn nǐ bù shàng liǎn tǐng néng hē děng huì er jiù shàng le děng huì er jiù shàng leBut you aren't flushed. You can drink. I will be there soon.
HSK 6
0:03s
lái jiǔ bā jiè jiǔ xiāo chóu pào niū a rú guǒ niū néng dài lái tóu zīYou came to drown your sorrows and pick up girls? If the girl brings in investments,
HSK 7
0:03s
nǐ bú yào zǒng shì dīng zhe wǒ nǐ yě qù zhǎo zhǎo qiánStop hovering over me. Go find some money.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men shì zī yuán hù huàn nǐ shuō nǐ hěn yǒu néng lìwe'd exchange resources. You said you're capable
HSK 4
0:03s
wǒ jiù péi zài nǐ shēn biān nǐ zuò bú dào nǐ zài gēn wǒ lái tán shén me gǎn qíngI'll stay by your side. If you can't, don't talk to me about feelings.
HSK 5
0:03s
shuō míng nǐ gēn běn jiù méi yǒu zūn zhòng wǒ men zhī jiān de yóu xì guī zéIt means you have no respect for the rules of our game.
HSK 3
0:03s
shǎn sòng de rén shēn shōu dào le nǐ jīn tiān bù guò lái leI got the ginseng you couriered. You're not coming over?
HSK 2
0:03s
wǒ jīn tiān bù huí qù le míng tiān qù kàn wǒ māI'm not going back today. I'm seeing my mom tomorrow.
HSK 6
0:03s
shí zài bù xíng jiù yòng fǎ lǜ tú jìng jiě juéIf all else fails, we'll take legal action.
HSK 5
0:03s
dàn tā zhī dào wǒ mā shì yí gè hěn chuán tǒng de nǚ rénBut he knows she's a very traditional woman.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhī qián zài gōng sī tiān tiān zhuāng dé xiōng yǒu chéng zhú de yàng ziI acted so confidently at the office every day.
HSK 3
0:03s
qí shí zhǐ yǒu zì jǐ xīn lǐ zhī dào yǐ jīng kuài yào zá guō mài tiě leBut deep down, I knew I was almost completely broke.
HSK 4
0:03s
míng tiān zán liǎ dōu shì è zhàn nǐ zǎo diǎn xiū xī baWe both have battles tomorrow. Get some rest.
HSK 6
0:03s
wèi shén me nǐ yào dǎ bàn chéng zhè yàng qù jiàn ā yí awhy you dressed like this to see your mom?
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ jué duì bù néng ràng tā zhī dào wǒ chuān gāo gēn xié tú kǒu hóngSo I can never let her know I wear heels and lipstick,
HSK 4
0:03s
cóng xiǎo tā jiù bù ràng wǒ chuān qún zi hé pí xiéShe never let me wear skirts or leather shoes when I was young.