How to say "可是现在呢 你们搞得一塌糊涂" (kě shì xiàn zài ne nǐ men gǎo dé yī tā hú tú) in Chinese dialogue
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
But now? You made a mess of it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:47
jīn gǎng de shì qíng wán le yǐ hòu wǒ jiù kě yǐ shùn lì ná dào qián
金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱
“after the Jingang Wharf matter was settled, I could easily get my money.”
LINE 0239:50
PLAYING SCENEkě shì xiàn zài ne nǐ men gǎo dé yī tā hú tú
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
“But now? You made a mess of it.”
LINE 0339:52
nǐ你
men们
gǎo搞
chū出
nà那
me么
duō多
pì屁
shì事
lái来
“You guys caused so much trouble!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ xiān zǒu le a jiā lǐ yǒu shì wǒ bì xū dé huí qù yī tàngI'll head off first. Something came up at home. I must go back.
HSK 7
0:03s
wǒ men sī xià bù kě yǐ liáo zhè jiàn shì qíngwe're not allowed to talk about this in private.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
dān jiě nǐ zhè shén me wǒ è le gěi wǒ chī diǎn aDan, what is this? I'm hungry. Let me have some.
HSK 5
0:03s
nǐ men bù jué dé shì jīn tiān zhè ge xíng dòng qí qí guài guài de maDon't you think that today's operation was very strange?
HSK 1
0:03s
nǐ men shuō shì bú shì shì bú shì nǎ nǎ dōu bú duì jìnDon't you guys think that everything felt wrong?
HSK 7
0:03s
yùn fù de dōng xī nǐ yě chī zǒu dài nǐ xiāo yè qùYou're even eating a pregnant woman's food. Let's go. I'll take you out for a late-night snack.
HSK 3
0:03s
nǐ men qù bù qù qù hǎo wǒ qǐng kè nǐ fù qián aAre you guys coming? -Yes. -Yes. Okay, my treat, but you pay.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù bèi zhè ge guō kěn dìng gēn wǒ méi guān xìI'm not taking the blame for this. It definitely has nothing to do with me.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nà ér shì shén me dì fāng méi qù guò shì baWhere is that? You haven't been there, right?
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
gěi hǎo xiè xiè hǎo chī zài lái a hǎoHere you go. Okay, thank you. Come again if it's good. Okay.
HSK 4
0:03s
qù nòng diǎn hǎo dōng xī gěi nǐ men lòu yī shǒuI'll get some good stuff so I can show off my skills.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
fàng xīn ba gěi nǐ shōu shí dé gān gān jìng jìng deDon't worry, I'll clean it all up for you.