How to say "可是现在呢 你们搞得一塌糊涂" (kě shì xiàn zài ne nǐ men gǎo dé yī tā hú tú) in Chinese dialogue
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
But now? You made a mess of it.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:47
jīn gǎng de shì qíng wán le yǐ hòu wǒ jiù kě yǐ shùn lì ná dào qián
金港的事情完了以后 我就可以顺利拿到钱
“after the Jingang Wharf matter was settled, I could easily get my money.”
LINE 0239:50
PLAYING SCENEkě shì xiàn zài ne nǐ men gǎo dé yī tā hú tú
可是现在呢 你们搞得一塌糊涂
“But now? You made a mess of it.”
LINE 0339:52
nǐ你
men们
gǎo搞
chū出
nà那
me么
duō多
pì屁
shì事
lái来
“You guys caused so much trouble!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dǎng dào le bù zhī dào a shén me wán yì dǎng dào le nǐ gěi wǒ zhuàng leYou're in the way, don't you know? What do you mean I'm in the way? You bumped into me.
HSK 5
0:03s
nǐ liǎ hái yǒu lǐ le shá yì si a shuí zhuàng nǐYou two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?
HSK 5
0:03s
nǐ gǎn jǐn shōu shí ba bié chǎo bié chǎo le nǐ néng ná wǒ zěn me bànHurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?
HSK 5
0:03s
nǐ xiān shōu qǐ lái péi nǐ qián bù wán le maPut that away first. I'll pay you, alright?
HSK 1
0:03s
nǐ gěi wǔ shí kuài qián wán shì le shá wǔ shí kuài qiánGive him 50 and it's done. What? Fifty?
HSK 7
0:03s
zěn me zhe wǔ shí kuài qián bù gòu ma nǐ dǎ fā yào fàn de neWhat, is 50 not enough? You think I'm a beggar?
HSK 3
0:03s
fàng nà ér xíng xíng xíng wǒ méi jiàn guò zhè yàng rén zhēn deLeave it there. Alright. I've never seen people like this, really.
HSK 2
0:03s
wǒ hái méi jiàn guò nǐ zhè yàng de rén ne zǒu lù bù kàn lù de nǐI've never seen someone like you either, walking without looking.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè shān lǐ de wèi wén duō le hái tǐng dài jìn érsmelling this mountain air is quite refreshing.
HSK 4
0:03s
chéng gē nǐ gàn shá qù wǒ chū qù yī tàng nǐ men wánCheng, where are you going? I'm going out. You guys play.
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng jiàn yī xià lǎo xiē nǐ bù jiù shì lǎo xiē maI want to see Old Scorpion. Aren't you Old Scorpion?
HSK 4
0:03s
yǒu rì zi méi yǒu zhè me ān ān jìng jìng dì shuō shuō huà lea calm and quiet talk like this in a while.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
tā men zài yán jiū shén me xīn pǐn a zhè me fèi qǐn wàng shí dewhat new product are they researching so tirelessly?
HSK 1
0:03s
wèn nǐ huà ne rén ne wǒ yě bù zhī dàoI'm asking you! Where are they? I don't know either.
HSK 4
0:03s
sǐ le shì nǐ men nòng sǐ de bú shì wǒ menIf he's dead, then you guys killed him. Not us!