How to say "靠得太近的时候呢 哪怕不是本意" (kào dé tài jìn de shí hòu ne nǎ pà bú shì běn yì) in Chinese dialogue
靠得太近的时候呢 哪怕不是本意
When you get too close, even if you don't mean to,
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:31
jiù就
xiàng像
liǎng两
gè个
cì刺
wèi猬
“are like a pair of hedgehogs.”
LINE 0240:33
PLAYING SCENEkào dé tài jìn de shí hòu ne nǎ pà bú shì běn yì
靠得太近的时候呢 哪怕不是本意
“When you get too close, even if you don't mean to,”
LINE 0340:36
yě也
róng容
yì易
cì刺
shāng伤
duì对
fāng方
“you still end up hurting each other.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 152 clips (Page 5 of 8)
HSK 5
0:03s
nǐ zhí jiē jiù tì gū yān zuò le jù jué zhè ge jué dìngYou directly decided to reject it on Gu Yan's behalf.

HSK 3
0:03s
zěn me zhe tā yě shì yí gè dà xīn wén nǐ kàn lǎo fànNo matter what, it's still huge news. Look at Fan.

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
hái shì xiǎng qǐng shǎn líng qí shì chū shān deSo, we still want Phantom Knight to come back.

HSK 5
0:03s
lǎo mǎ nián jì dà le fǎn yìng bù guò láiMa's getting older. He couldn't hide his reaction fast enough.

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
rú guǒ nǐ yǐ shǎn líng qí shì de shēn fèn jiā méng wǒ men gōng sī de huà neIf you join our company as Phantom Knight,

HSK 7
0:03s
gèng bié shuō nà xiē bǐ dǐng qí gèng xiǎo de gōng sī lelet alone companies even smaller than Dingqi.

HSK 7
0:03s
líng qí xiàn zài zhǐ shì zài dēng lù jiē duàn suǒ yǐ tā xū yào nǐ de jiā méngRight now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.

HSK 4
0:03s
zhè tiáo jiàn kě néng jiù méi yǒu xiàng xiàn zài zhè me hǎo lethe terms probably won't be this good anymore.

HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ huì zài lián xì nǐ deThink it over again anyway. I'll contact you again.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn gū yān xiàn zài měi tiān yě wèi bì jiù shì yú kuài deI believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s
duì le hái yǒu hóng qī gōng nǐ hái jì de baOh, right, you still remember Hong Qigong, don't you?

HSK 4
0:03s
yǐ jīng yǒu sān gè zuò zhě ràng dài shān qiān zǒu lethree authors here who've been signed away by Dai Shan.

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s
dài shān huì zài dì yī shí jiān qiān hěn duō zuò zhě guò qùDai Shan is going to sign a lot of authors immediately.