How to say "我记得你的回答是 “我他妈的才不在乎呢”" (wǒ jì de nǐ de huí dá shì “ wǒ tā mā de cái bù zài hū ne ”) in Chinese dialogue

dedehuíshì cáizàine

I believe your answer was, "I do not give a flying fuck."

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:22
yǒu shí wǒ huì chí dào shèn zhì bù lái shàng bān

有时我会迟到 甚至不来上班

and sometimes I would be late or even miss work.

LINE 0237:25
PLAYING SCENE
wǒ jì de nǐ de huí dá shì “ wǒ tā mā de cái bù zài hū ne ”

我记得你的回答是 “我他妈的才不在乎呢”

I believe your answer was, "I do not give a flying fuck."

LINE 0337:28
zài zhè jù huà lǐ wǒ yào cóng hé tuī duàn nǐ qī zǐ yǐ jīng sǐ le ?

在这句话里 我要从何推断你妻子已经死了?

Where in that sentence was I meant to infer that your wife was… dead?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp37:25
TMDB ID273114