How to say "没别的意思啊 你好好干 没事" (méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì) in Chinese dialogue
没别的意思啊 你好好干 没事
No offense intended. You work hard. It's okay.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:57
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huà
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
“On such a happy day, I shouldn't have said those things.”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEméi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì
没别的意思啊 你好好干 没事
“No offense intended. You work hard. It's okay.”
LINE 0339:04
yǐ hòu nǐ gàn hǎo le shuō bù dìng
以后你干好了 说不定
“Once you've made it, you might become a big boss.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 12 of 13)
HSK 5
0:03s
mō yī xià mén diàn de zhēn shí xiāo liàngYou can have them quietly check actual store sales.
HSK 7
0:03s
rú guǒ cóng yī xiē líng sǎn mén diàn rù shǒu tā yīng gāi bú huì zhī dàoIf we start with smaller stores, he likely won't notice.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè yào bèi jīng xiāo shāng fā xiàn nà bù dé nào fān leIf distributors find out, it'll blow up.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎng yào tuō yǐng ér chū jiù bì xū yǒu zì jǐ de guò rén zhī chùTo stand out, we need unique strengths.
HSK 5
0:03s
ér wǒ men de guò rén zhī chù jiù shì wǒ men de cù xiāo tuán duìOurs is the promo team.
HSK 7
0:03s
wǒ men de rén bǐ tā men duō ér qiě fù gài le zhěng gè zhōng duānWe outnumber them and cover all retail points.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dòng bù dòng bù guǎn fā shēng shén me shì jiù kāi gè huìThere are meetings for everything.
HSK 5
0:03s
rán hòu lǎo bǎn ràng nǐ gàn shén me nǐ jiù gàn shén me(Fang, GST Liquor) And they do whatever the boss says.
HSK 5
0:03s
nǐ gēn běn jiù bù xū yào yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ(Veteran Promoter, 7 yrs exp) No need for their own ideas.
HSK 5
0:03s
bié de bù mén yǒu shù jù guò lái nǐ fù zé huì zǒng yī xià jiù hǎo leIf data comes from other depts, they just compile it.
HSK 1
0:03s
wǒ yě jiù shì guò qù bāng bāng máng dǎ dǎ zá méi gàn shén me shìI also didn't do anything hard. Just helped out.
HSK 5
0:03s
yòu yào hé diàn jiā gǎo hǎo guān xì yòu yào tǒng jì shù jùbuild store relations, track data,
HSK 4
0:03s
hǎo xiàng gōng zī shì bú shì yě méi bǐ wǒ men duō duō shǎoAnd their salary isn't much higher than ours, right?
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuō nà ge zuì chū jí de chà bu duōI mean for the most junior ones. Pretty much.