How to say "没别的意思啊 你好好干 没事" (méi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì) in Chinese dialogue
没别的意思啊 你好好干 没事
No offense intended. You work hard. It's okay.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:57
jīn tiān zhè me kāi xīn de rì zi wǒ gàn má shuō zhè me nán tīng de huà
今天这么开心的日子 我干吗说这么难听的话
“On such a happy day, I shouldn't have said those things.”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEméi bié de yì si a nǐ hǎo hǎo gàn méi shì
没别的意思啊 你好好干 没事
“No offense intended. You work hard. It's okay.”
LINE 0339:04
yǐ hòu nǐ gàn hǎo le shuō bù dìng
以后你干好了 说不定
“Once you've made it, you might become a big boss.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 9 of 13)
HSK 4
0:03s
jiù shì zì xǔ bù fán wán zá leThe problem with you is you think too highly of yourself. And you blew it.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ de xià yī zhàn zài nǎ érHave you thought about your next stop?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
méi yǒu nǎ ge rén néng zài yī jiā gōng sī gàn yī bèi ziNo one can stay at one company forever.
HSK 7
0:03s
hòu lái fù chá zhī dào shì xū jīng yī cháng wǒ jué de wǒ men de guān xìBut it was a false alarm after reexamination. Our relationship feels like a tumor too,
HSK 7
0:03s
yě xiàng yí gè zhǒng liú fēi cháng yǒu hài shèn zhì yǒu dúOur relationship feels like a tumor too, very harmful, even toxic.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ hái shì bù tài míng bái zěn me tū rán jiù gěi wǒ huàn xiàng mù leI don't quite understand. Why reassign me to another project?
HSK 4
0:03s
lǐ zǒng gū jì shì tài máng le tā yǒu kòng huì gēn nǐ shuō deMr. Li is likely busy. He'll tell you later.
HSK 5
0:03s
zhǔ yào yě shì xiào zǒng zhè ér tài quē rén le nǐ yào jiē de zhè ge xiàng mù aMr. Xiao's team is short-staffed. The project you're taking on
HSK 3
0:03s
hěn duō rén xiǎng shàng de nǐ yào zhuā zhù jī huì zhī dào maMany wanted it. Seize the chance, alright?
HSK 4
0:03s
nǐ yǒu shén me xū yào bāng máng de jǐn guǎn gēn wǒ shuō jiā yóu hǎo hǎo gàn aIf you need any help, just let me know. Good luck. Do well.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
rén lì zī yuán tū rán ràng wǒ zhuǎn dào xiào yáng zǒng de xiàng mù shàng(HR suddenly transferred me to Mr. Xiao Yang's project.)
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hěn duō rén dǎ pò le tóu xiǎng yào qiǎng zhe shàng zhè ge xiàng mùmany fought tooth and nail for a spot on this project.