How to say "没钱的时候就是缘分已尽" (méi qián de shí hòu jiù shì yuán fēn yǐ jǐn) in Chinese dialogue
没钱的时候就是缘分已尽
and when he doesn't, it's "fate has ended."
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:55
tā他
yǒu有
diǎn点
qián钱
de的
shí时
hòu候
nǐ你
jiù就
zhēn真
xīn心
xiāng相
ài爱
“You're "in love" when he has money,”
LINE 0239:57
PLAYING SCENEméi没
qián钱
de的
shí时
hòu候
jiù就
shì是
yuán缘
fēn分
yǐ已
jǐn尽
“and when he doesn't, it's "fate has ended."”
LINE 0340:00
zuò pí ròu shēng yì de dōu bǐ nǐ yào liǎn lǎo zhōu
做皮肉生意的都比你要脸 老周
“Even sex workers have more dignity than you. Zhou!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 2 of 6)
HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
xiàn zài gōng sī de qíng kuàng gěi wú zǒng tòu gè dǐ(Wu Jian, Zhiyuan China) Why don't you brief Ms. Wu on the company's current situation?

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
zhè ge shuō dé bù hǎo tīng de huà shì zhí yè cāo shǒu wèn tí afrankly speaking, that's a matter of professional ethics.

HSK 7
0:03s
nà wèi shén me yào fàng zǒu hé hán fàng zǒu hóng qī gōng ne nǎ yǒu shén me wáng páiwhy would they let He Han go and lose Hong Qigong too? What trump card?

HSK 7
0:03s
miǎn de nǐ yòu xiàng yí gè huáng shǔ láng yī yàng dòng shǒu dòng jiǎo deSo you can start poking around again like a weasel?

HSK 4
0:03s
nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ dào dǐ shén me mì mì wǔ qìmake yourself clear. What exactly is this "secret weapon"?

HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào wèi shén me dāng nián wǒ bǎ nǐ shuǎi le maDo you know why I dumped you back then?

HSK 4
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ zuò shì qíng chī xiàng tài nán kàn leIt's because the way you go about things is just too ugly.

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ kě yǐ qī piàn nǚ rén nǚ rén yī yàng kě yǐ qī piàn nǐYou can lie to women, and women can lie to you too.

HSK 2
0:03s
nǐ cóng xiàn zài jiù kāi shǐ zhǔn bèi zhè yě tài zǎo le baand you're preparing now? Isn't that a bit early?

HSK 4
0:03s
yòu guì yòu bù wèi shēng nǎ yǒu zì jǐ jiā lǐ zuò dé hǎo ais expensive and not hygienic. How can it compare to home cooking?

HSK 6
0:03s
nǐ bù yòng zài gěi wǒ jiā le wǒ zhè ér yǐ jīng yǐ jīng chī bǎo leYou don't need to give me more, I'm already... Already full.

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
yī nián jiù yī tiān bù néng xiàng qí tā rén jiā yī yàng guò maJust one day a year. Can't we celebrate like other families?

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s