How to say "山中无老虎 猴子称大王" (shān zhōng wú lǎo hǔ hóu zi chēng dà wáng) in Chinese dialogue
山中无老虎 猴子称大王
When the tiger's away, the monkey becomes king.
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:21
jiù就
xiān先
gěi给
wǒ我
dǎ打
yù预
fáng防
zhēn针
“and she's already laying the groundwork.”
LINE 0209:23
PLAYING SCENEshān zhōng wú lǎo hǔ hóu zi chēng dà wáng
山中无老虎 猴子称大王
“When the tiger's away, the monkey becomes king.”
LINE 0309:26
hòu miàn shén me qíng kuàng hái bù què dìng dàn zhì shǎo yǒu yí gè xīng qī a
后面什么情况还不确定 但至少有一个星期啊
“What happens next is still uncertain, but for at least a week,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
yí dìng shì hé hán zuì dà de duì shǒu jué duì shìwill be his biggest rival. Definitely.
HSK 4
0:03s
wǒ jiù pà yí gè yuè zhī hòu dà jiā jiù zhǐ zhī dào gū yānI'm worried that after a month, people will only know Gu Yan
HSK 7
0:03s
zhè bù cái yī tiān ma ràng zǐ dàn fēi yī huì erIt's only been one day. Let it play out a bit.
HSK 5
0:03s
nà wǒ zǒng bù néng zuó tiān gāng xuān bù tíng gèng jīn tiān jiù fǎn huǐ baI can't just announce a hiatus yesterday and take it back today, right?
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
míng tiān wǒ dǎ gè fān shēn zhàng hóng lǎo shīand I'll turn things around tomorrow. Ms. Hong,
HSK 4
0:03s
wǒ men xù yuē yǒu dé tán de wǒ kě yǐ kǎo lǜ deThere's still room for negotiation on renewing with you.
HSK 7
0:03s
hóng qī gōng yīng gāi shì zài zhào lán xīn nà biān yǐ jīng shòu dào le lěng luòHong Qigong must have been sidelined on Zhao Lanxin's side.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
pái bǎn hái yǒu fù gèng de jié zòu qí tā dōng xī nǐ bú yào gēn tā liáoediting, and her update schedule. Don't talk to her about anything else.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lián gū yān zài nǎ lǐ nǐ dōu bù zhī dào wú zǒng shuō le yào bù xī yī qiè dài jiàYou don't even know where he is. Ms. Wu said we have to sign Gu Yan
HSK 2
0:03s
gū yān yě bú shì nǐ shuō xiǎng qiān xià jiù néng qiān xià deBut Gu Yan isn't someone you can just sign because you want to.
HSK 5
0:03s
péi yǎng xīn rén zuò zhě jiù shì láo mín shāng cáiDeveloping new authors takes a lot of effort with uncertain returns.
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài hái dǔ bù qǐ hěn yǒu kě néng jiù kē lì wú shōuWe can't afford that gamble right now. We might end up with nothing.
HSK 5
0:03s
nà wàn yī tā yǐ jīng qiān gěi bié rén le ne jié hé aWhat if he's already signed with someone else? Then we take him anyway.
HSK 4
0:03s
wǒ míng tiān zài qù zhǎo nǐ xíng ma nǐ jīn tiān qiān wàn bú yào guò láiI'll come see you tomorrow, okay? Just don't come over today.
HSK 7
0:03s
wǒ hèn bù dé quán bù dōu néng bèi xià lái ér qiě wǒ zhēn de wàn wàn méi xiǎng dàoall the iconic scenes memorized. And I honestly never imagined
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ lái chén xīng shì lái zhuī xīng de huàif you came to Chenxing to chase a celebrity,
HSK 3
0:03s
gōng zuò shì wèi le zì jǐ bú shì wèi le zhuī xīngWork is for yourself, not for idol-chasing.