How to say "你想活命还管味儿大不大 脱衣服" (nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú) in Chinese dialogue
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:51
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
LINE 0241:54
PLAYING SCENEnǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
“You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.”
LINE 0341:57
tuō tuō yī fú kuài diǎn
脱 脱衣服 快点
“Take them off. Take off your clothes, hurry.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 6 of 6)
HSK 1
0:03s
dōng xī nán xiǎng huó mìng de běi biān yì jiāng ménthe east, west, and south. If you want to live, head north to Yijiang Gate.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
yào bù nǐ men zǒu bié guǎn wǒ le zǒu a děng yí xià aJust go without me. Go. Wait a minute.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
děng děng bù néng zài shàng rén le bù néng zài shàng rén leWait. We can't take any more people. We can't take any more people.
HSK 7
0:03s
gē wǒ xiān zǒu le bù xiǎng tuō lěi nǐ leBrother, I'll go first. I don't want to drag you down.
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì hùn dàn ma wǒ bù bǎ nǐ dài huí qùAre you an idiot? If I don't bring you back,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái neDoesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.
HSK 7
0:03s