How to say "你想活命还管味儿大不大 脱衣服" (nǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú) in Chinese dialogue
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:51
zhè wán yì wèi ér shì bú shì tài dà le nǐ hái bù rú zhǎo gè guān cái ne
这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢
“Doesn't this thing smell a bit too much? You might as well have found a coffin.”
LINE 0241:54
PLAYING SCENEnǐ xiǎng huó mìng hái guǎn wèi ér dà bù dà tuō yī fú
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
“You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.”
LINE 0341:57
tuō tuō yī fú kuài diǎn
脱 脱衣服 快点
“Take them off. Take off your clothes, hurry.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 112 clips (Page 5 of 6)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
huó pú sà huó pú sà nín kàn zhè guài wǒ guài wǒ guài wǒLiving Buddha. Look, it's my fault.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì yì diǎn zhāo dōu méi yǒu shēng yì dōu méi leI really have no other choice. My business is gone.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
gē gē huó pú sà wǒ qiú qiú nǐ jīn tiān wǎn shàngBrother, Living Buddha, I beg you. Tonight,
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
táng shēng zhì nà jiā huo zì jǐ xiān chè leThat guy Tang Shengzhi retreated first himself.
HSK 7
0:03s
xiàn zài quán luàn le yǒu de chè yǒu de shǒuIt's a complete mess now. Some retreat, some defend.
HSK 6
0:03s
jiāng jūn zhǎo bú dào shì bīng shì bīng zhǎo bú dào jiāng jūnGenerals can't find soldiers, and soldiers can't find generals.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
shuí shuō bú shì ne zhǐ yǒu qù běi biān yì jiāng mén cái yǒu huó lùTell me about it. Going to Yijiang Gate in the north is the only way to survive.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s