How to say "完全是拖延躲闪之辞" (wán quán shì tuō yán duǒ shǎn zhī cí) in Chinese dialogue
完全是拖延躲闪之辞
It's entirely an excuse to stall and dodge.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:20
liǎng miàn sān dāo wú qíng wú yì
两面三刀 无情无义
“He's two-faced and heartless.”
LINE 0222:22
PLAYING SCENEwán完
quán全
shì是
tuō拖
yán延
duǒ躲
shǎn闪
zhī之
cí辞
“It's entirely an excuse to stall and dodge.”
LINE 0322:32
shàng fēng duì yún kuí de dìng xìng shì shàn lí zhí shǒu bú shì táo pǎo
上峰对云魁的定性是 擅离职守 不是逃跑
“The superiors have classified Yunkui as absent without leave, not as a deserter.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 4 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
bù néng ràng kè rén dòng shǒu zhè shì guī jǔWe can't let the guest do it, it's the rule.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shì bú shì yīn wèi zán men zài zhōng jiān suǒ yǐ jiào zhōng guó yabecause we are in the middle? Is that why?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
tài yé bié bié bié zhè zhè zhè zhè bù luàn le bèi le maGreat-grandfather, please don't. This... Isn't this messing up the seniority?
HSK 7
0:03s
zán yé ér liǎ zěn me néng lùn xiōng dì ne wǒ diē de yì si shìHow can we call each other brothers? My father means
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng de wǒ wǒ jīn tiān huí lái yě shì yīn wèiIt's like this. I came back today also because
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yǒu yí gè mò guò mén de xí fù tā xiàn zài zài wǔ hàn neI have a fiancée. She is in Wuhan now.
HSK 4
0:03s
tā xiàn zài lián wǒ shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dàoShe doesn't even know if I'm alive or dead.
HSK 4
0:03s
wǒ tè bié hài pà tā xiàn zài bù děng wǒ le suǒ yǐ wǒ dé gǎn jǐn gǎn guò qùI'm really afraid she isn't waiting for me anymore. So I have to hurry over there.
HSK 6
0:03s
dàn nǐ men bù zhī dào wǒ jīn tiān qù le tàng mǎ tóuBut you don't know, I went to the pier today.
HSK 6
0:03s
xiǎng lái cǎi fǎng yī xià zhè lǐ de shāng yuán zài pāi yī xiē zhào piānWe want to interview the wounded here, take some photos,
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
měi cì tā dōu chōng zài zuì qián miàn zuì néng pīn cì dāo leHe always charged at the front. He's the best at bayonet fighting.
HSK 6
0:03s
tā qù jiù shāng yuán de shí hòu shāo chéng zhè yàngHe was burned like this when saving the wounded.