How to say "你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样" (nǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng) in Chinese dialogue
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:50
yì si jiù shì tī qiú kě néng bú huì yǐng xiǎng tā men de xué xí
意思就是 踢球 可能不会影响他们的学习
“It means playing football likely does not affect their academic performance.”
LINE 0236:56
PLAYING SCENEnǐ bù jiù shì xiǎng shuō wǒ men hái zi chéng jì chà tī bù tī qiú dōu yī yàng
你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样
“Aren't you just trying to say that our kids have poor grades, and it doesn't matter whether they play football or not?”
LINE 0336:59
yòng dé zhe zhè me guǎi wān mò jiǎo ma wǒ bú shì zhè ge yì si
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
“-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]”
Show Information
More Clips From Episode
Total 196 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái méi zhù guò zhè me gāo jí de jiǔ diàn zhè bù jiù zhù shàng leI've never stayed in a hotel this fancy. Well, now you have.
HSK 5
0:03s
ér qiě shì bù huā qián de nà zhǒng jiǎn zhí xiàng zuò mèng yī yàngAnd it's free. It feels like a dream.
HSK 4
0:03s
jiào liàn jīn tiān wǎn shàng wǒ men zhēn zhù zhè zhēn de jiǎ de jiù zhù zhèCoach, are we really staying here tonight? -For real? -Really? We're staying here.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ xìn yòng kǎ é dù hǎo xiàng bù gòuI don't think my credit card limit is high enough for this.
HSK 5
0:03s
wáng xiān shēng kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn lái lái lái zán hé gè zhàoMr. Wang. Hurry up. Come on, let's take a group photo.
HSK 4
0:03s
nín yào de bā jiān fáng ne yǐ jīng ān pái hǎo le xiōng dì xiōng dìThe eight rooms you asked for -are ready. -Guys, guys...
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dài le dài le nǐ ne zán men zǒu ba lǎo dà yǒu shì-I brought it. -You did? -What about you? -Let's go. -Boss. -Something came up?
HSK 6
0:03s
bāng wǒ yě nòng le ba lái ba xiǎo yú míng chū shì yī xià shēn fèn zhèng-Help me with mine too. -Come on, little Yu Ming. Please show me your ID card.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ míng zǎo hái yǒu shì yào zuò gāo tiě huí qùI have something early tomorrow morning, so I need to take the high-speed train back.
HSK 4
0:03s
nǐ yǐ jīng shī qù le gēn wǒ zhù yī jiān de jī huì shuí yào gēn nǐ zhùYou've lost the chance to share a room with me. Like I'd want to.
HSK 4
0:03s
nǐ děng nà me wǎn shì wèi le fù xīn shū baYou stayed so late because of Fu Xinshu, didn't you?
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu shǎ zi cái huì bèi qīn qíng bǎng jià wǒ huì láiOnly fools let their families manipulate them. I came
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè me yī xiǎng xīn lǐ dǎo shì tǐng qīng sōng deThinking about it this way, I actually feel a lot lighter.
HSK 6
0:03s