How to say "现在就滚 滚蛋 我绝不拦着" (xiàn zài jiù gǔn gǔn dàn wǒ jué bù lán zhe) in Chinese dialogue
现在就滚 滚蛋 我绝不拦着
scram right now! Get lost! I won't stop you!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:28
xiāng xìn wǒ nǐ men dāng zhōng jīn tiān yào shì yǒu shuí xiǎng lí kāi tiān huǒ
相信我 你们当中今天要是有谁 想离开天火
“Trust me! If any one of you wants to leave Sky Fire,”
LINE 0224:34
PLAYING SCENExiàn zài jiù gǔn gǔn dàn wǒ jué bù lán zhe
现在就滚 滚蛋 我绝不拦着
“scram right now! Get lost! I won't stop you!”
LINE 0324:39
nǐ men zhǐ yào cóng zhè chū qù dū huì è sǐ xiàn zài shén me yàng de huán jìng a
你们只要从这出去 都会饿死 现在什么样的环境啊
“If you leave, you'll starve to death on the streets! Don't you know the situation out there?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
ā yí nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ qù guàng jiē bāo gěi shuí bú shì bāoMadam, go and shop right now. It's the same no matter who you hire!
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yě tài zhěng jié le ba wǒ zěn me jì de wǒ men bǎo jié ā yíOur workspace is so clean and neat. I thought our janitor
HSK 7
0:03s
yǒu dào lǐ nà me zhěng jié wǒ hái bù xí guàn neYou have a point. I'm not used to having such a clean desk.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
méi wán guò de xiōng dì men zhù yì le a yǒng duò lún huí a(Try Eternal Reincarnation together) (Those who haven't played it yet, take note.) (Now, Eternal Reincarnation has an all-new voice-based gameplay.)
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
quān zi yī lián dòng nà pí fū kěn dìng jiù mài bào lewith the ACG (Anime, Comic, Game) circle, the character skins will surely sell like hotcakes.
HSK 1
0:03s
yǒng duò lún huí shàng rè sōu le shì ma wǒ kàn kànEternal Reincarnation is one of the trending topics. Really? Let me see.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
měi nián gěi tā men gōng sī jǐ qiān wàn de xuān chuán fèi gàn má yòng deWhat's the point of spending tens of millions on advertising on them?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men kuài kàn rè sōu tiān huǒ xiàn zài rè sōu dōu bà bǎng dì yī liǎoHurry and check out the trending topics. Sky Fire is first on the trending topics.
HSK 5
0:03s
wèi shá ya zěn me yòu shàng rè sōu le ya zhī qián bù yǐ jīng yā xià qù le maBut why? On the trending again? I thought they suppressed the news.
HSK 6
0:03s
zì jǐ dōu zhè ge yàng zi huán gěi wǒ men pō zàng shuǐLook at the mess they're in. And they're still trying to pin the blame on us.
HSK 7
0:03s
zhè bù tā bù huó gāi ma guǒ rán kǒu bēi hái shì bēng leAnd they're still trying to pin the blame on us. They deserve this. Their reputation has indeed been ruined.