How to say "是在泥潭里打滚的死狗" (shì zài ní tán lǐ dǎ gǔn de sǐ gǒu) in Chinese dialogue
是在泥潭里打滚的死狗
a pathetic worm rolling in the mud.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:40
suǒ yǐ nǐ xī wàng tā hé nǐ yī yàng
所以你希望 他和你一样
“so you wish he will end up like you,”
LINE 0217:44
PLAYING SCENEshì是
zài在
ní泥
tán潭
lǐ里
dǎ打
gǔn滚
de的
sǐ死
gǒu狗
“a pathetic worm rolling in the mud.”
LINE 0317:47
nǐ xiǎng bǎ tā lā xià lái shén me shǒu duàn nǐ dōu zuò dé chū lái
你想把他拉下来 什么手段你都做得出来
“You want to drag him down so badly that you don't mind resorting to whatever it takes.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 5 of 6)
HSK 2
0:03s
nǐ de zhōu jǐng guān ràng wǒ chī le bù shǎo kǔ tóuYour girl, Officer Zhou, had me suffer quite a lot.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zán men liǎ zhī jiān hái yǒu hěn duō shì qíng méi yǒu jiě juéBetween us, there are still many unsolved issues.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dāng nián nǐ kāi qiāng dǎ sǐ wǒ gē de shí hòuYears ago, by the time you shot my brother dead,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè liǎng gè wèn tí yì zhí yíng rào zài wǒ de nǎo zi lǐThese two questions haunted me for a long time.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ bù xǐ huān yòng rén mìng zuò dǔ zhù wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huānI don't like betting with human lives. I know you don't like it,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wén lǎng dāng nián wèi shén me yí dìng bǎ zhào piān huán gěi wǒ aWhy did Wen Lang insist on handing over the photos to me years ago?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài xiǎng ràng wǒ gěi nǐ bèi guō xū wěiyou're shifting the blame to me now? You hypocrite.
HSK 4
0:03s
hái zhuāng zuò yī fù yào fù chóu de yàng zibut also act like you're taking revenge on me.