How to say "惟请父亲珍重身体" (wéi qǐng fù qīn zhēn zhòng shēn tǐ) in Chinese dialogue

wéiqǐngqīnzhēnzhòngshēn

only asking you to take care of your health,

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:30
zhàn
zuò
xiǎng

Therefore, I have no other thoughts in this battle,

LINE 0216:34
PLAYING SCENE
wéi
qǐng
qīn
zhēn
zhòng
shēn

only asking you to take care of your health,

LINE 0316:39
shù
ér
néng
chuáng
qián
jìn
xiào

and forgive me for not being able to fulfill my filial duties at your bedside.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp16:34
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)
报国即是孝亲
HSK 7
0:03s
bào guó jí shì xiào qīnserving the country is filial piety.
恕儿不能床前尽孝
HSK 2
0:03s
shù ér bù néng chuáng qián jìn xiàoand forgive me for not being able to fulfill my filial duties at your bedside.
玉娇 军人 大战之前
HSK 6
0:03s
yù jiāo jūn rén dà zhàn zhī qiánYujiao, a soldier before a major battle,
都会写遗书 以明心志 你不要难过啊
HSK 5
0:03s
dū huì xiě yí shū yǐ míng xīn zhì nǐ bú yào nán guò awill write a suicide note to express his determination. Don't be sad.
是华夏三千年士子的传人
HSK 7
0:03s
shì huá xià sān qiān nián shì zi de chuán rénHe is the descendant of the Chinese scholars for three thousand years.
这次不管他怎么样
HSK 4
0:03s
zhè cì bù guǎn tā zěn me yàngNo matter what happens to him this time,
是死是活 我们都应该为他骄傲
HSK 4
0:03s
shì sǐ shì huó wǒ men dōu yīng gāi wèi tā jiāo àodead or alive, we should all be proud of him.
我会好好地活着 你呢
HSK 4
0:03s
wǒ huì hǎo hǎo dì huó zhe nǐ neI will live well. And you,
也要好好地保重身子
HSK 7
0:03s
yě yào hǎo hǎo dì bǎo zhòng shēn zimust take good care of yourself too.
这样 云魁才能心安理得呀
HSK 7
0:03s
zhè yàng yún kuí cái néng xīn ān lǐ dé yaThis way, Yunkui can feel at ease.
后边的不要念了 那都是写给你的
HSK 5
0:03s
hòu biān de bú yào niàn le nà dōu shì xiě gěi nǐ deDon't read the rest. That's all written for you.
爹
HSK 7
0:03s
diēFather.
云魁
HSK 4
0:03s
yún kuíYunkui
还让您 给没出生的孩子起名字 不着急
HSK 3
0:03s
hái ràng nín gěi méi chū shēng de hái zi qǐ míng zì bù zháo jíalso asked you to name the unborn child. No rush.
我们一块等他回来
HSK 2
0:03s
wǒ men yī kuài děng tā huí láiLet's wait for him to come back together
给孩子起名字啊
HSK 3
0:03s
gěi hái zi qǐ míng zì ato name the child.
谢谢爹
HSK 7
0:03s
xiè xiè diēThank you, Father.
夜梦吉祥
HSK 6
0:03s
yè mèng jí xiángSweet dreams.
夜梦吉祥
HSK 6
0:03s
yè mèng jí xiángSweet dreams.
据侦察 我们与柳镇之间 只有敌人一个中队
HSK 5
0:03s
jù zhēn chá wǒ men yǔ liǔ zhèn zhī jiān zhǐ yǒu dí rén yí gè zhōng duìAccording to the reconnaissance, between us and Liuzhen, there is only one enemy squadron.