How to say "惟请父亲珍重身体" (wéi qǐng fù qīn zhēn zhòng shēn tǐ) in Chinese dialogue

wéi惟qǐng请fù父qīn亲zhēn珍zhòng重shēn身tǐ体

only asking you to take care of your health,

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:30
gù故
cǐ此
zhàn战
bù不
zuò作
tā他
xiǎng想

“Therefore, I have no other thoughts in this battle,”

LINE 0216:34
PLAYING SCENE
wéi惟
qǐng请
fù父
qīn亲
zhēn珍
zhòng重
shēn身
tǐ体

“only asking you to take care of your health,”

LINE 0316:39
shù恕
ér儿
bù不
néng能
chuáng床
qián前
jìn尽
xiào孝

“and forgive me for not being able to fulfill my filial duties at your bedside.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp16:34
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)
就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你
HSK 7
0:03s
就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你
jiù píng nǐ xiàn zài shàn lí zhí shǒu wǒ kě yǐ lì kè qiāng bì nǐJust because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.
我之前是您的参谋长
HSK 4
0:03s
我之前是您的参谋长
wǒ zhī qián shì nín de cān móu zhǎngI used to be your chief of staff.
现在是您的旅长
HSK 1
0:03s
现在是您的旅长
xiàn zài shì nín de lǚ zhǎngNow I'm your brigade commander.
您了解我的为人 我不是为我自己 我是为了咱们军
HSK 7
0:03s
您了解我的为人 我不是为我自己 我是为了咱们军
nín liǎo jiě wǒ de wéi rén wǒ bú shì wèi wǒ zì jǐ wǒ shì wèi le zán men jūnYou know what kind of person I am. I'm not doing this for myself. I'm doing this for our army,
你现在应该立刻回去执行军令
HSK 5
0:03s
你现在应该立刻回去执行军令
nǐ xiàn zài yīng gāi lì kè huí qù zhí xíng jūn lìngYou should go back and execute your military orders immediately.
云魁
HSK 4
0:03s
云魁
yún kuíYunkui.
师长 云魁不怕死 但是真的不能再贻误战机了
HSK 7
0:03s
师长 云魁不怕死 但是真的不能再贻误战机了
shī zhǎng yún kuí bù pà sǐ dàn shì zhēn de bù néng zài yí wù zhàn jī leCommander. Yunkui is not afraid of death, but we really can't delay military operations anymore.
所以我恳请您批准我 前去柳镇 接应一五九师
HSK 5
0:03s
所以我恳请您批准我 前去柳镇 接应一五九师
suǒ yǐ wǒ kěn qǐng nín pī zhǔn wǒ qián qù liǔ zhèn jiē yīng yī wǔ jiǔ shīSo I implore you to approve me to go to Liu Town to support the 159th Division.
云魁 你先回去 我请示上峰
HSK 7
0:03s
云魁 你先回去 我请示上峰
yún kuí nǐ xiān huí qù wǒ qǐng shì shàng fēngYunkui, you go back first. I will ask for instructions from the superiors.
如果今晚十点之前 没有接到电话
HSK 4
0:03s
如果今晚十点之前 没有接到电话
rú guǒ jīn wǎn shí diǎn zhī qián méi yǒu jiē dào diàn huàIf before ten o'clock tonight you haven't received a call,
你就去
HSK 2
0:03s
你就去
nǐ jiù qùyou go.
是
HSK 1
0:03s
是
shìYes.
师长 师长 你看这
HSK 7
0:03s
师长 师长 你看这
shī zhǎng shī zhǎng nǐ kàn zhèCommander. Commander, look at this.
小老鼠上灯台 下不来
HSK 6
0:03s
小老鼠上灯台 下不来
xiǎo lǎo shǔ shàng dēng tái xià bù láiLittle mouse climbs the lampstand, can't get down.
妈妈 我害怕
HSK 3
0:03s
妈妈 我害怕
mā mā wǒ hài pàMom, I'm scared.
不怕 宝贝 有妈妈在 不怕
HSK 5
0:03s
不怕 宝贝 有妈妈在 不怕
bù pà bǎo bèi yǒu mā mā zài bù pàDon't be scared, baby. Mom is here, don't be scared.
今天有三十多架飞机 都是从上海飞过来的
HSK 2
0:03s
今天有三十多架飞机 都是从上海飞过来的
jīn tiān yǒu sān shí duō jià fēi jī dōu shì cóng shàng hǎi fēi guò lái deToday there were more than 30 planes, all flying from Shanghai.
炸了咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门
HSK 7
0:03s
炸了咱们的广播电台 自来水厂 还有军事部门
zhà le zán men de guǎng bō diàn tái zì lái shuǐ chǎng hái yǒu jūn shì bù ménThey bombed our radio station, water plant, and military departments.
谁说只炸了这些
HSK 5
0:03s
谁说只炸了这些
shuí shuō zhǐ zhà le zhè xiēWho said they only bombed these?
我堂哥家住在府西街 下午的时候
HSK 1
0:03s
我堂哥家住在府西街 下午的时候
wǒ táng gē jiā zhù zài fǔ xī jiē xià wǔ de shí hòuMy cousin lives on Fuxi Street. In the afternoon,
← Prev123456789