How to say "半途而废等于前功尽弃" (bàn tú ér fèi děng yú qián gōng jìn qì) in Chinese dialogue
半途而废等于前功尽弃
Giving up halfway means all previous efforts are wasted.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:18
nín xiǎng guò ma jiù xiàn zài ér yán zhè tiáo lù yuè zǒu yuè zhǎi
您想过吗 就现在而言 这条路越走越窄
“Have you thought about it? For now, this path is getting narrower and narrower.”
LINE 0241:23
PLAYING SCENEbàn半
tú途
ér而
fèi废
děng等
yú于
qián前
gōng功
jìn尽
qì弃
“Giving up halfway means all previous efforts are wasted.”
LINE 0341:26
rú guǒ jì xù xià qù ne kǒng pà bù dàn bù néng chéng gōng fǎn ér huì bèi hǔ shāng
如果继续下去呢 恐怕不但不能成功 反而会被虎伤
“If you continue, I'm afraid you not only won't succeed, but will be hurt by the tiger.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
nǐ bié shuō wǔ hàn le xiàn zài guǎng zhōu yě lún xiàn leLet alone Wuhan, now Guangzhou has fallen too.
HSK 5
0:03s
bú shì hái yǒu yú xiǎo jiě hé yú jiā rén tā men maaren't Miss Yu and the Yu family there?
HSK 7
0:03s
nǐ fēi děi yào zhè me xiǎng zhè bú shì zuān niú jiǎo jiān maIf you insist on thinking like this, aren't you just splitting hairs?
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men jiù zhī dào qī fù rén bǎ zì jǐ dōng xī dōu ná huí qùYou guys only know how to bully people. Take your things back.
HSK 7
0:03s
méi shì wǒ wǒ néng bèi wǒ kě yǐ bèi tǒng wǒ gàn shén meIt's nothing. I can carry it. I can do it. Why did you poke me?
HSK 3
0:03s
wǒ shuō dài dǒu lì shuō duì le ba wǒ men yú táng zhèn jiù zhè yàngI was right about bringing a bamboo hat. This is how Yutang Town is.
HSK 3
0:03s
xí guàn le jiù hǎo le hái shì xiǎo yuè bǐ jiào cōng míngYou'll get used to it. Xiaoyue is smart.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo a kě xī jiù shì wú fǎ zǒu chū zhè ge fáng jiānThat's good. It's a pity that you can't leave this room,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shí huà tián xiān shēng nín mào zhe jí dà de wēi xiǎnTo be honest, Mr. Tian, You took a great risk
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ nà shì wèi le qián yǔ hǔ móu píI did that for money. It's asking a tiger for its skin.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shǔ yú nǐ men liǎng gè rén zhī jiān de mò qìThis is a tacit understanding between you two.