How to say "你想泡我们老师才装懂足球" (nǐ xiǎng pào wǒ men lǎo shī cái zhuāng dǒng zú qiú) in Chinese dialogue
你想泡我们老师才装懂足球
You pretended to know about football just to hit on Ms. Lin.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:50
jiào liàn nǐ dì yī cì chū xiàn nà huì wǒ men dōu jué de nǐ shì gè piàn zi
教练你第一次出现那会 我们都觉得你是个骗子
“Coach, when you first showed up, we all thought you were a fraud.”
LINE 0206:54
PLAYING SCENEnǐ你
xiǎng想
pào泡
wǒ我
men们
lǎo老
shī师
cái才
zhuāng装
dǒng懂
zú足
qiú球
“You pretended to know about football just to hit on Ms. Lin.”
LINE 0306:57
nà shuí zhī dào nǐ bú shì zhuāng de nǐ shì zhēn dǒng a
那谁知道你不是装的 你是真懂啊
“But we didn't expect that you weren't pretending. You really know football.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jì rán dōu bù xiǎng wǒ zài nà wǒ zǒu le a♪ You're still obsessed with me♪ Since you don't want me here, I'll go.
HSK 4
0:03s
bié bié bié jiào liàn nǐ zuò zuò bú shì jiào liàn♪ Those surging secrets ♪ No, Coach. Sit. ♪ You hid in my eyes ♪ Wait, Coach.
HSK 1
0:03s
bú huì shì yǒng chuān héng jiǔ bú yào nǐ ba♪ You hid in my eyes ♪ Did Yongchuan Hengjiu reject you?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ jīng guò shēn sī shú lǜ jué de hái shì nǐ men zhè bāng chòu xiǎo zi♪ The change will come true ♪ After careful consideration, ♪ I've seen it clearly ♪ I think you brats
HSK 3
0:03s
gèng yǒu yì si shuí shuí chòu xiǎo ziare much more interesting. ♪ The situation by your side ♪ Who are you calling brats?
HSK 5
0:03s
wǒ shuō le wǒ shě bù dé nǐ men♪ Our true selves ♪ I told you I couldn't bear to leave you guys. ♪ I can't persistent any longer ♪
HSK 5
0:03s
jiào liàn nǐ shì shě bù dé wǒ men hái shì shě bù dé♪ High in the sky ♪ Coach, could you not bear to leave us ♪ You know how I feel ♪ or…
HSK 4
0:03s
xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jì rán jiào liàn bù zǒu le♪ The change will come true ♪ Thank you, Ms. Lin. ♪ I've seen it clearly ♪ Since Coach isn't leaving,
HSK 5
0:03s
nà zán men zhōng wǔ chī gè huǒ guō qìng zhù yī xià♪ I've seen it clearly ♪ let's have hot pot for lunch to celebrate. ♪ The situation by your side ♪
HSK 3
0:03s
zài zán men xué xiào mén kǒu duō shǎo qián aAt the school gate. ♪ I can't persistent any longer ♪ How much is it?
HSK 3
0:03s
bú shì zhè qín áo nǐ qǐng de qǐ ma♪ I can't persistent any longer ♪ -No. -Can you afford it, Qin Ao?
HSK 4
0:03s
jiào liàn bù zǒu kěn dìng jiào liàn qǐng wù guī yuán zhǔCoach won't leave, so he should treat. ♪ You know how I feel ♪ I'll return it to you
HSK 3
0:03s
wǒ qǐng kè wǒ qǐng kè wǒ qǐng wǒ qǐng♪ If you follow your heart ♪ It's my treat. I'll treat.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yòng zhǎng bèi de yǔ qì gēn wǒ shuō huà de shí hòu tè bié qiàn zòuWhen you speak to me like an elder, you're asking for a beating.
HSK 6
0:03s
wǒ shì nǐ jiě fū jiù suàn nǐ bàn gè zhǎng bèiI am your brother-in-law. That makes me half an elder to you.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jiàn shì qíng zài zhè me mán xià qù hòu miàn gèng nán shōu chǎng óIf you keep hiding this from her, it will end badly.