What Does "自己家都揭不开锅了" (zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le) Mean?

Back to HomeClip Details

自己家都揭不开锅了

zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le

He doesn't even have enough to support his own family.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但他也就是一拿死工资的	dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī de	However, he also earns a salary.
2▶	自己家都揭不开锅了	zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō le	He doesn't even have enough to support his own family.
3	我嫂子几次提离婚要带着孩子走	wǒ sǎo zi jǐ cì tí lí hūn yào dài zhe hái zi zǒu	My sister-in-law wanted a divorce and tried to take the kids away on multiple occasions.

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 1 of 12)

但他失联了这案子不是已经结了吗还要调解

HSK 7

0:03s

但他失联了这案子不是已经结了吗还要调解

dàn tā shī lián le zhè àn zi bú shì yǐ jīng jié le ma hái yào tiáo jiěBut he's gone missing. I thought this case was closed? Why another mediation?

断绝父子亲情关系的认证你觉得合理吗

HSK 7

0:03s

断绝父子亲情关系的认证你觉得合理吗

duàn jué fù zǐ qīn qíng guān xì de rèn zhèng nǐ jué de hé lǐ mayet we certified a father and son disowning each other. Is that reasonable?

我个人当然也是希望他们一家和好如初了

HSK 7

0:03s

我个人当然也是希望他们一家和好如初了

wǒ gè rén dāng rán yě shì xī wàng tā men yī jiā hé hǎo rú chū lePersonally, of course I hope their family can reconcile.

但是我现在也联系不上他那你当事人现在什么意思

HSK 7

0:03s

但是我现在也联系不上他那你当事人现在什么意思

dàn shì wǒ xiàn zài yě lián xì bù shàng tā nà nǐ dāng shì rén xiàn zài shén me yì siBut I can't get in touch with him either. Then what are your client's

三位请慢用如果还有什么需要您尽管说好

HSK 4

0:03s

三位请慢用如果还有什么需要您尽管说好

sān wèi qǐng màn yòng rú guǒ hái yǒu shén me xū yào nín jǐn guǎn shuō hǎoAll of you, enjoy. If you need anything else, please tell me. Sure.

HSK 5

0:03s

欢迎光临请问是三位吗

huān yíng guāng lín qǐng wèn shì sān wèi maWelcome. Three people?

HSK 3

0:03s

请问需要吃点啥

qǐng wèn xū yào chī diǎn sháWhat do you want to eat?

HSK 1

0:03s

坐来三碗羊汤好嘞再来点小菜

zuò lái sān wǎn yáng tāng hǎo lei zài lái diǎn xiǎo càiTake a seat. Three bowls of mutton soup. Sure. - What else? - Some side dishes.

HSK 3

0:03s

还有什么其他需要的吗

hái yǒu shén me qí tā xū yào de maDo you need anything else?

HSK 5

0:03s

厨房催一下我们着急好嘞好嘞

chú fáng cuī yī xià wǒ men zháo jí hǎo lei hǎo leiPlease rush the kitchen. We're in a rush. Sure.

HSK 3

0:03s

能告诉我发生了什么吗

néng gào sù wǒ fā shēng le shén me maCan you tell me what happened?

走开不好好吃饭在这干什么离开这离开这

HSK 4

0:03s

走开不好好吃饭在这干什么离开这离开这

zǒu kāi bù hǎo hǎo chī fàn zài zhè gàn shén me lí kāi zhè lí kāi zhèMove. You're not here to eat? Leave!

你离开这听到没有走开给我出去出去

HSK 3

0:03s

你离开这听到没有走开给我出去出去

nǐ lí kāi zhè tīng dào méi yǒu zǒu kāi gěi wǒ chū qù chū qùLeave! You hear me? Go away! Get out!

HSK 3

0:03s

非非你没事吧别怕别怕

fēi fēi nǐ méi shì ba bié pà bié pàFei, are you all right? Don't be scared.

别碰我这就是你说那畜生你个老流氓

HSK 7

0:03s

别碰我这就是你说那畜生你个老流氓

bié pèng wǒ zhè jiù shì nǐ shuō nà chù sheng nǐ gè lǎo liú mángDon't touch me! Is this the animal you told me about? Scoundrel!

你是强奸犯你听我解释警察调查过了

HSK 4

0:03s

你是强奸犯你听我解释警察调查过了

nǐ shì qiáng jiān fàn nǐ tīng wǒ jiě shì jǐng chá diào chá guò leYou are a rapist! Listen to me. The police investigated everything.

HSK 1

0:03s

我什么都没有做强奸犯强奸犯

wǒ shén me dōu méi yǒu zuò qiáng jiān fàn qiáng jiān fànI did nothing. Rapist...

HSK 6

0:03s

想打架是吧来来

xiǎng dǎ jià shì ba lái láiAre you trying to fight? Come on!

HSK 6

0:03s

还来劲是吧都是孩子算了算了

hái lái jìn shì ba dōu shì hái zi suàn le suàn leAre you provoking me? They are just children. Forget about it.

你跑这来干什么呀我怎么一不注意你就到处往外跑

HSK 5

0:03s

你跑这来干什么呀我怎么一不注意你就到处往外跑

nǐ pǎo zhè lái gàn shén me ya wǒ zěn me yī bù zhù yì nǐ jiù dào chù wǎng wài pǎoWhy are you here? Why have you run away as soon as I wasn't watching?