How to say "还不得把你俩活吞了" (hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le) in Chinese dialogue
还不得把你俩活吞了
they would eat you two alive.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:06
rú guǒ ràng tài yé nà yī shēn huí lái ràng nà liǎng kǒu zi kàn jiàn le
如果让太爷那一身回来 让那两口子看见了
“if he came back like that and the couple saw him,”
LINE 0242:10
PLAYING SCENEhái还
bù不
dé得
bǎ把
nǐ你
liǎ俩
huó活
tūn吞
le了
“they would eat you two alive.”
LINE 0342:13
wǒ jiù yòng xiǎo yuè gěi wǒ de tī jǐ qián hái yǒu wǒ mài wǔ hàn chuán piào de qián
我就用小月给我的体己钱 还有我卖 武汉船票的钱
“So I used the private savings Xiaoyue gave me, the money from selling the ferry tickets to Wuhan,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
sǐ shǒu bái jiā zhái quán dōu xī shēng le zuì hòu zěn me yàngwe held Baijiazhai and every last one of us died. And in the end,
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè dōu shá shì zhè dōu suǒ yǐ wǒ dé zhǎo dào lú yúnWhat the hell is this? So I have to find Lu Yun.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhè bāng xiōng dì men dǎ zhàng bù xíng bāo dǎ tīng xíngMy brothers may not be much in a fight, but they've got ears everywhere.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zài kàn kàn zán men xiàn zài zhè sì shí yī jūn zhè dǎ dī shén me zhàngLook at our 41st Army now, what kind of fight is this?
HSK 7
0:03s
bàn nián le yì diǎn bǔ jǐ dōu méi yǒu hái bèi yán lǎo xī gěi gǎn dào zhè ér láiIt's been half a year without any supplies. And we were driven here by Yan Xishan.
HSK 7
0:03s
nǐ dé bāng wǒ hǎo hǎo cān móu cān móu bù wèi bié deyou've got to help me figure this out. If not for anything else,
HSK 5
0:03s
wǒ zhè jiù ān pái xiōng dì men chū qù dǎ tīng aI'll get the guys on it right away to start asking around.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè ge zhèng hǎo zuò hǎo le zài wǒ zhè ér chī kǒu baMine is just done. Have some here.
HSK 4
0:03s
yǒu jī yǒu yú yǒu fěn sī chī tǐng quán hūChicken, fish, and glass noodles… That's quite a spread
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
sǎo zi zhè shì wǒ zǎo jiù xiǎng gēn nín shuō leSister-in-law, I've been wanting to tell you this.
HSK 6
0:03s
nǐ men dāng chū mǎi de shí hòu kěn dìng shì bèi rén piàn leWhen you bought them, you must have been scammed.
HSK 5
0:03s
wǒ jiù yī kuài dǎ bāo gěi bié rén le nà rén tǐng dǒng háng de aI packed them up and sold them off. He knew his stuff.
HSK 4
0:03s