How to say "一看就是吃了大苦 遭了大罪了" (yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le) in Chinese dialogue
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
hái chuān zhe bié rén gěi de pò mián ǎo shuō huà hú lǐ hú tú de
还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的
“and wearing a tattered old coat someone had given him. He was talking nonsense.”
LINE 0241:07
PLAYING SCENEyī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”
LINE 0341:11
wǒ bǎ tài yé cóng nán mín suǒ yī jiē chū lái wǒ jiù dài tā qù kàn yī shēng le
我把太爷从难民所一接出来 我就带他去看医生了
“As soon as I picked him up from there, I took him to see a doctor.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dǐng dǐng xīn xiān de lú yú nǐ yào bù jiù jiāng jiù jiāng jiùthe freshest perch she could find. Why don't you make do
HSK 4
0:03s
quán shì yìng cài a nǐ kàn kàn dōu shì dà sǎo ài chī deNothing but the good stuff. Look, they are all Sister-in-law's favorites.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ jīng zuò hǎo le bǔ bàn dì qì de shēn qǐng nà zhēn de shìI've already filed for a replacement deed. Heaven rewards
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yú qiáo gēng dú shī lǐ chuán jiāFisherman, woodcutter, farmer, and scholar— We're a family of scholars and etiquette.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
qián xiàn de jiàng shì men dōu zài dǎ zhàng chī kāng yàn càiThe soldiers at the front are fighting, barely getting by on scraps.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nóng nǎo zi huài diào le bú shì nǐ gēn wǒ shuō deAre you out of your mind? Didn't you tell me
HSK 6
0:03s
dà sǎo xiàn zài hái méi chū yuè zi yào hǎo hǎo bǔ shēn tǐ zài shuō lethat Sister-in-law hasn't finished her confinement month yet and needs good nourishment? Besides,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zěn me huì yǒu rén mào chōng wǔ lǜ shī a wǒ xiàn zài dān xīn de shìWhy would anyone impersonate Lawyer Wu? What I'm worried about is
HSK 6
0:03s
huà kě zhēn de bù néng zhè me shuō wǒ zěn me kě néng gēn zōng nǐ neyou can't put it that way. How could I follow you?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zhè rén jiā shuō dé hěn qīng chǔ ér qiě rén jiā hái yǒu àn lì deLook. They made it very clear. And they even have precedent cases.
HSK 4
0:03s
tā gēn zán men de qíng kuàng jī běn shàng shì yī yàng de dì qì zhǎo bù zhe lewas in pretty much the same situation. He couldn't find his land deed.
HSK 5
0:03s