How to say "一看就是吃了大苦 遭了大罪了" (yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le) in Chinese dialogue
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
hái chuān zhe bié rén gěi de pò mián ǎo shuō huà hú lǐ hú tú de
还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的
“and wearing a tattered old coat someone had given him. He was talking nonsense.”
LINE 0241:07
PLAYING SCENEyī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
“It was clear he had suffered terribly and gone through great hardships.”
LINE 0341:11
wǒ bǎ tài yé cóng nán mín suǒ yī jiē chū lái wǒ jiù dài tā qù kàn yī shēng le
我把太爷从难民所一接出来 我就带他去看医生了
“As soon as I picked him up from there, I took him to see a doctor.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 6 of 8)
HSK 7
0:03s
tāng tāng bù ràng pèng yú yú bù ràng zhānYou wouldn't let me touch the soup or the fish.
HSK 4
0:03s
hái shén me dì wú fēn nán běi rén wú fēn lǎo yòuAnd all that talk about， "Regardless of where you are from, everyone, old or young—"
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jiù zhè me yì diǎn diǎn de qīn qíng liǎn miàn nǐ dōu bú yào le shì baTossing aside every bit of family affection and dignity?
HSK 2
0:03s
wǒ méi xiǎng gēn nǐ chě pò liǎn de dàn shì zhèI never meant to fall out with you. But... that's...
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jīn tiān zhè ge yú wǒ shì jiā bù liǎo yī kuài zi le shì ma nǐ gàn shén meso I can't even take a bite of this fish today? What are you doing?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn nǐ bù néng duì dà sǎo shuǎi liǎn zi ya shuí yào chī yú abut you shouldn't give Sister-in-law such an attitude! Who wants to eat fish?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
huí lái le jiù hǎo huí lái jiù hǎo le xíng le tài yé tài yé tài yéIt's good you're back. It's good you're back. Alright. Master. Master. Master.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s