How to say "让你一辈子都翻不了身" (ràng nǐ yī bèi zi dōu fān bù liǎo shēn) in Chinese dialogue

ràng让nǐ你yī一bèi辈zi子dōu都fān翻bù不liǎo了shēn身

and make sure you could never get out of it.

Idioms & Colloquial Expressions
yī一
bèi辈
zi子
fān翻
bù不
liǎo了
shēn身
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:55
nà wǒ jiù yào qīn shǒu huǐ diào wǒ yào bǎ nǐ tuī xiàng ní tán

那我就要亲手毁掉 我要把你推向泥潭

“So I decided to destroy you with my own hands. I swore to push you into a mire”

LINE 0206:58
PLAYING SCENE
ràng让
nǐ你
yī一
bèi辈
zi子
dōu都
fān翻
bù不
liǎo了
shēn身

“and make sure you could never get out of it.”

LINE 0307:05
nǐ kě yǐ yòng nǐ de měi sè dá dào nǐ xiǎng yào de mù dì

你可以用你的美色 达到你想要的目的

“You can use your good looks to get whatever you want.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp06:58
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 2 of 7)
你凭什么全身而退 凭什么
HSK 5
0:03s
你凭什么全身而退 凭什么
nǐ píng shén me quán shēn ér tuì píng shén meHow could you extricate yourself unscathed? How?
一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠而已
HSK 7
0:03s
一只臭水沟里 阴暗丑陋的老鼠而已
yī zhī chòu shuǐ gōu lǐ yīn àn chǒu lòu de lǎo shǔ ér yǐHe's just a dark and ugly rat hiding in a stinky gutter.
没有人会为对方买单
HSK 4
0:03s
没有人会为对方买单
méi yǒu rén huì wèi duì fāng mǎi dānNo one should pay for others' mistakes.
我要让他为自己所做的一切 付出代价
HSK 6
0:03s
我要让他为自己所做的一切 付出代价
wǒ yào ràng tā wèi zì jǐ suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàI will have him pay the price for what he has done.
然后一夜之间 事情就开始发酵
HSK 7
0:03s
然后一夜之间 事情就开始发酵
rán hòu yī yè zhī jiān shì qíng jiù kāi shǐ fā jiàoThen, overnight, things started to snowball.
海水真舒服
HSK 2
0:03s
海水真舒服
hǎi shuǐ zhēn shū fúThe sea water feels so nice.
我就像一座雕塑一样
HSK 7
0:03s
我就像一座雕塑一样
wǒ jiù xiàng yī zuò diāo sù yī yàngI was a statue,
但现在我想明白了
HSK 3
0:03s
但现在我想明白了
dàn xiàn zài wǒ xiǎng míng bái leBut now I've thought it through.
人生本来就不需要这么拧巴
HSK 4
0:03s
人生本来就不需要这么拧巴
rén shēng běn lái jiù bù xū yào zhè me níng bāI don't have to be so harsh on myself.
痛苦会在我们心里留下伤痕
HSK 7
0:03s
痛苦会在我们心里留下伤痕
tòng kǔ huì zài wǒ men xīn lǐ liú xià shāng hénPain leaves scars in our hearts.
它会帮助我们克服艰难险阻
HSK 5
0:03s
它会帮助我们克服艰难险阻
tā huì bāng zhù wǒ men kè fú jiān nán xiǎn zǔIt will help us overcome all difficulties
这是我心理咨询师告诉我的
HSK 5
0:03s
这是我心理咨询师告诉我的
zhè shì wǒ xīn lǐ zī xún shī gào sù wǒ deThis is what my therapist told me.
爸 你来干嘛呀
HSK 6
0:03s
爸 你来干嘛呀
bà nǐ lái gàn má yaDad, what brings you here?
小林老师马上上战场了 我这送装备来了
HSK 7
0:03s
小林老师马上上战场了 我这送装备来了
xiǎo lín lǎo shī mǎ shàng shàng zhàn chǎng le wǒ zhè sòng zhuāng bèi lái leMs. Lin is going to the battlefield soon. I'm here to deliver gear to her.
人家女孩子都喜欢漂亮衣服 是不是小林老师
HSK 6
0:03s
人家女孩子都喜欢漂亮衣服 是不是小林老师
rén jiā nǚ hái zi dōu xǐ huān piào liàng yī fú shì bú shì xiǎo lín lǎo shīGirls all like pretty clothes. Right, Ms. Lin?
至于穿不穿的是叔叔的心意
HSK 7
0:03s
至于穿不穿的是叔叔的心意
zhì yú chuān bù chuān de shì shū shū de xīn yìWhether you'll wear them or not... It's just a kind gesture from me.
你看我这小小房子 也装不下那么多
HSK 4
0:03s
你看我这小小房子 也装不下那么多
nǐ kàn wǒ zhè xiǎo xiǎo fáng zi yě zhuāng bù xià nà me duōYou see, my tiny house can barely hold so many items.
那这样 小林老师 你你喜欢什么 叔叔送你
HSK 3
0:03s
那这样 小林老师 你你喜欢什么 叔叔送你
nà zhè yàng xiǎo lín lǎo shī nǐ nǐ xǐ huān shén me shū shū sòng nǐWell, then, Ms. Lin, t-tell me what you like, and I'll buy it for you.
我喜欢吃好吃的 不如这样吧 下次我请大家吃饭
HSK 4
0:03s
我喜欢吃好吃的 不如这样吧 下次我请大家吃饭
wǒ xǐ huān chī hǎo chī de bù rú zhè yàng ba xià cì wǒ qǐng dà jiā chī fànI enjoy delicious food. How about this? I'll treat everyone to a meal next time.
那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴
HSK 7
0:03s
那就这样 等你这官司打赢了 咱们摆个庆功宴
nà jiù zhè yàng děng nǐ zhè guān sī dǎ yíng le zán men bǎi gè qìng gōng yànIt's settled then. When you win this lawsuit, let's throw a victory party.
← Prev1234567Next →