元神只能暂时栖息在
“My primordial spirit can only temporarily reside”
THE DIALOGUE REEL
“and was set up, and my physical body was destroyed.”
元神只能暂时栖息在
“My primordial spirit can only temporarily reside”
这具身体之中
“in this body.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese cultivation fiction, cultivating the primordial spirit allows survival even after the physical mortal shell is destroyed, though possession of another vessel is precarious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
primordial spirit; soul / astral core
A key Daoist and Xianxia fantasy term denoting the immortal spiritual essence distinct from the physical body.
dwell in; reside temporarily in
Used poetically or literally to describe spirits, birds, or beings settling in a temporary resting place.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and even the gods can't do anything about it.”
“Immortality used to be the privilege of gods”
“He's a mysterious person around here. He always hangs around this place when he has nothing to do.”
“I refuse to go on being a Dragon Deity with no power.”
“my guardian deity.”
“be controlled by his inner demon.”