How to say "游戏一上线就压着腾达打" (yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ) in Chinese dialogue
游戏一上线就压着腾达打
Once the game launched, it crushed Tengda.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn纷
gé格
cái财
dà大
qì气
cū粗
“Fingle is wealthy and powerful.”
LINE 0213:18
PLAYING SCENEyóu游
xì戏
yī一
shàng上
xiàn线
jiù就
yā压
zhe着
téng腾
dá达
dǎ打
“Once the game launched, it crushed Tengda.”
LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma
不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗
“Isn't it because Tengda is new and took some of your market?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 13 of 15)
HSK 3
0:03s
wǒ hé zhuāng dǎo ne yě méi shén me shì gàn jiù guò lái gěi dà jiā bāng bāng mángDirector Zhuang and I don't have much to do, so we came to help out.
HSK 7
0:03s
cóng gù shì de céng miàn bāng dà jiā lái tuò zhǎn yī xiàmaybe I could help expand it from a story perspective.
HSK 7
0:03s
xiān bù tuò zhǎn xiān bù tuò zhǎn dà jiā xiān chī fàn duì duì duìNot now. Eat first. Yes.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn chī gǎn jǐn chī sī bó a nǐ men zhè ge yóu xì gǎo dé bù cuò yaEat up. Sibo. You've done a great job with this game.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
píng bì wǒ men de shè jiāo píng tái hé duǎn shì pín píng tái dōu gōu tōng hǎo leCheck Net, several social media platforms and short-video platforms that blocked us are all sorted out now.
HSK 7
0:03s
wǒ men gēn tā men qiān shǔ le xīn de zhàn lüè hé zuò xié yìto sign new strategic cooperation agreements.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
shén zhī shān hǎi de xiāng guān xìn xī leabout the Divine Mountains and Seas on all platforms.
HSK 3
0:03s
lái lái lái lín wǎn xiān chī fàn xiān chī fàn guò lái chī fànCome. Lin Wan, eat first. Come eat.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè hái yǒu yī kàn jiù hǎo chī zhè niú pái kě yǐThere's more. Looks delicious. This steak is good.
HSK 4
0:03s
nǚ hái zi chī zhè ge zuì hǎo le zhè ge yì diǎn yóu dōu méi yǒu zhè ge hǎo chīThis is perfect for ladies. Hardly any oil at all. This one's good.
HSK 2
0:03s
zhè ge yě kě yǐ ba duō chī diǎn duō chī diǎn duō chī duō chī aThat one's fine too. Eat more. Eat up.
HSK 5
0:03s
zhè ge wú xiàn xiǎng xiàng ba yī kāi shǐ shì tǐng hǎo wán de(Infinite Imagination was fun at first,)
HSK 6
0:03s
hái wú xiàn xiǎng xiàng ne yī kàn jiù méi yòng xīn zuò(Infinite imagination my foot.) (You can tell they didn't put in effort.)
HSK 4
0:03s
yě bù zhī dào qián huā nǎ qù le bù rú bǎ qián gěi wǒ(Who knows where the money went?) (They should've paid me. I'd do a better job than them.)
HSK 4
0:03s
zhì liàng cái shì wáng dào zhī qián yǒu duàn shí jiān a(When competing in games, quality is above all.) (There was a time) (you couldn't find the Divine Mountains and Seas on Check Net.)
HSK 7
0:03s
wú tiáo jiàn zhī chí téng dá zhī chí shén zhī shān hǎi(unconditional support for Tengda.) (I support the Divine Mountains and Seas.)