How to say "这回 他们真是把我们往死里摁" (zhè huí tā men zhēn shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ èn) in Chinese dialogue
这回 他们真是把我们往死里摁
This time, they're really trying to kill us.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:21
méi yǒu jiē dào dān de tā men yě bù gǎn shuō huà zhǐ gǎn guān wàng
没有接到单的 他们也不敢说话 只敢观望
“Smaller accounts that didn't receive the job dare not speak either. They can only observe.”
LINE 0207:24
PLAYING SCENEzhè huí tā men zhēn shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lǐ èn
这回 他们真是把我们往死里摁
“This time, they're really trying to kill us.”
LINE 0307:29
méi shì zhè yòu bú shì nǐ de cuò dà jiā yì qǐ xiǎng bàn fǎ ma
没事 这又不是你的错 大家一起想办法嘛
“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 298 clips (Page 11 of 15)
HSK 7
0:03s
shén zhī shān hǎi tuī chū le xǔ yuàn mó shì hé mǎ shàng yuán mèng lián dòng(The Divine Mountains and Seas launched a wishing mode,) (collaborating with Dreams Fulfilled Immediately.)
HSK 4
0:03s
dà jiā zhù yì a zhè ge mǎ shàng yuán mèng a bù jiē shòu sī xìn le(Attention. Dreams Fulfilled Immediately) (no longer receive private messages.)
HSK 7
0:03s
dé dào shén zhī shān hǎi de xǔ yuàn chí qù xǔ yuàn qīn cè yǒu xiào(Use the wishing pool in the Divine Mountains and Seas.) (I tested it, and it works.)
HSK 6
0:03s
gè wèi shén zhī shān hǎi de lǚ rén men bú yào zháo jí jié zhì mù qián wéi zhǐTravelers of the Divine Mountains and Seas. Don't worry. So far,
HSK 2
0:03s
zài gěi wǒ men yī xiē shí jiān wǒ men lái bāng dà jiā(Please give us a little more time.) (We'll help everyone...)
HSK 6
0:03s
wǒ men lái bāng dà jiā yī yī shí xiàn dà jiā yí dìng yào chí xù guān zhù(We'll help everyone fulfill their wishes one by one.) (Stay tuned)
HSK 4
0:03s
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào wú míng sī chú yī dùn miǎn fèi dà cānMs. Tang. This player wants a free meal from the private kitchen. Approve?
HSK 1
0:03s
gěi pī ma méi wèn tí pī xiǎo táng jiěfrom the private kitchen. Approve? No problem, approved. Ms. Tang.
HSK 4
0:03s
zhè ge wán jiā xiǎng yào jiā rù wǒ men téng dá zěn me huí fù aThis player wants to join Tengda. How should we reply?
HSK 6
0:03s
duì le duō sòng tā jǐ tào yóu xì zhuāng bèi hǎo leiOh, right. Give them a few more sets of game equipment. Got it.
HSK 5
0:03s
xiǎo táng jiě zhè ge wán jiā xiǎng yào lù zhī yáo de qiān míngMs. Tang. This player wants Lu Zhiyao's autograph.
HSK 2
0:03s
lù lǎo shī wǒ lái tàn bān de shì yǒu shì xiǎng qǐng nín bāng gè mángMr. Lu, I'm here to visit. I need your help with something.
HSK 5
0:03s
běn lái a gěi nǐ zhè jué sè jiā le jǐ jù tái cíOriginally, I added a few lines to your character.
HSK 5
0:03s
sī lái xiǎng qù hái shì jiā dào shí huǒ nà jué sè shàng bǐ jiào hǎoBut after thinking it through, it's better to add them to Shi Huo instead.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn de shōu dào lù zhī yáo de qiān míng le wǒ yě xiǎng yào qiān míng(Tang_Student) (I really got Lu Zhiyao's autograph!) (- I want one too. - Me too!)
HSK 5
0:03s
shí lǎo shī bú shì nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ lái gàn shá yaMr. Shi. No, what's the rush in calling me over?
HSK 6
0:03s
jù běn wǒ kě gǎi bù liǎo le a píng shén me bǎ lù zhī yáo de qiān míng zhàoI can't amend the script. Why should Lu Zhiyao's autograph
HSK 5
0:03s
shì shì lù lǎo shī tā zì jǐ zhǔ dòng tí gōng deIt's Mr. Lu. He offered it voluntarily.
HSK 3
0:03s
xiāng xìn hěn duō péng yǒu ne yǐ jīng shōu dào leI believe many friends already received...