How to say "但是你别太得意 虽然你现在是司令" (dàn shì nǐ bié tài dé yì suī rán nǐ xiàn zài shì sī lìng) in Chinese dialogue

dànshìbiétài suīránxiànzàishìlìng

But don't be too proud. Although you are a commander now,

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:24
xiè
xiè
kuā
zàn
a

Thanks for the compliment.

LINE 0211:25
PLAYING SCENE
dàn shì nǐ bié tài dé yì suī rán nǐ xiàn zài shì sī lìng

但是你别太得意 虽然你现在是司令

But don't be too proud. Although you are a commander now,

LINE 0311:28
dàn wǒ gào sù nǐ wǒ zhāng mǒu ne shì dòu guǐ tuán de tuán zhǎng

但我告诉你 我张某呢 是斗鬼团的团长

I tell you, I, Zhang, am the commander of Dougui.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp11:25
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 4 of 12)
我一猜就是你的队伍
HSK 5
0:03s
wǒ yī cāi jiù shì nǐ de duì wǔI guessed it was your team.
一来是想跟你开个玩笑
HSK 2
0:03s
yī lái shì xiǎng gēn nǐ kāi gè wán xiàoFirstly, I wanted to play a joke on you.
你们斗鬼团这么大名 名不虚传吗
HSK 2
0:03s
nǐ men dòu guǐ tuán zhè me dà míng míng bù xū chuán maif your famous Dougui lives up to its reputation.
你们侦查能力怎么样啊
HSK 7
0:03s
nǐ men zhēn chá néng lì zěn me yàng aHow is your reconnaissance ability?
果不其然我刚一到这儿 就被你们给扣住了
HSK 3
0:03s
guǒ bù qí rán wǒ gāng yī dào zhè ér jiù bèi nǐ men gěi kòu zhù leSure enough, as soon as I got here, I was detained by you.
一起斗鬼 一起斗鬼 一起
HSK 7
0:03s
yì qǐ dòu guǐ yì qǐ dòu guǐ yì qǐFight the Japanese together. Fight the Japanese together. Together.
咱们中国损失得可是太大了
HSK 5
0:03s
zán men zhōng guó sǔn shī dé kě shì tài dà leThe loss for our China is just too great.
我觉得这张纸 怎么这么不对啊
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè zhāng zhǐ zěn me zhè me bú duì aI felt this paper was somehow not right.
我仔细一看 你猜这是什么
HSK 4
0:03s
wǒ zǐ xì yī kàn nǐ cāi zhè shì shén meI looked closely. Guess what it was.
你跟我来 给我带到了后院
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ lái gěi wǒ dài dào le hòu yuànCome with me." She took me to the backyard.
你猜我在后院看到了什么
HSK 4
0:03s
nǐ cāi wǒ zài hòu yuàn kàn dào le shén meGuess what I saw in the backyard.
所以建立一个新中国
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ jiàn lì yí gè xīn zhōng guóSo building a new China
驱除日寇 这就不是一句口号了
HSK 6
0:03s
qū chú rì kòu zhè jiù bú shì yī jù kǒu hào leand expelling the Japanese invaders, this is no longer just a slogan,
而是刻不容缓的行动
HSK 7
0:03s
ér shì kè bù róng huǎn de xíng dòngbut an action with no time to lose.
我呢 有一个建议
HSK 4
0:03s
wǒ ne yǒu yí gè jiàn yìI have a suggestion.
你们挺进纵队呢 想站稳脚跟的话
HSK 3
0:03s
nǐ men tǐng jìn zòng duì ne xiǎng zhàn wěn jiǎo gēn de huàIf your Advance Column wants to establish a firm foothold,
要拿下 三黄村
HSK 1
0:03s
yào ná xià sān huáng cūnis to take Sanhuang Village.
我们两个人可以联手
HSK 7
0:03s
wǒ men liǎng gè rén kě yǐ lián shǒuthe two of us can join hands
这前两步啊 我是能看透
HSK 2
0:03s
zhè qián liǎng bù a wǒ shì néng kàn tòuI can see through these first two steps.
云魁兄 我理解你的困惑
HSK 7
0:03s
yún kuí xiōng wǒ lǐ jiě nǐ de kùn huòBrother Yunkui, I understand your confusion.