How to say "他很少在外人面前提他的女儿" (tā hěn shǎo zài wài rén miàn qián tí tā de nǚ ér) in Chinese dialogue
他很少在外人面前提他的女儿
He rarely mentions his daughter to others
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:25
nǐ bié kàn tā zhè ge rén píng shí wán tǐng huā qí shí tè bié yào miàn zi
你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子
“Don't be fooled by his playboy image. He cares about reputation.”
LINE 0210:29
PLAYING SCENEtā他
hěn很
shǎo少
zài在
wài外
rén人
miàn面
qián前
tí提
tā他
de的
nǚ女
ér儿
“He rarely mentions his daughter to others”
LINE 0310:31
jiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le
就是觉得他女儿不成器 这下完了
“because his daughter fails his expectation. Now it's over!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 1 of 12)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùI hope you'll all remember these two rules.
HSK 4
0:03s
wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng zi(I always remember the first time I saw Zhao Mei.)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leAnd this. The front hall is a bit large now. One is too few.
HSK 4
0:03s
hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānAlright, that's all. Rongrong, come on. I'll take a picture.
HSK 7
0:03s
dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ debut I know what to do. Mei, trust me. I can definitely handle it.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de(by strictly following the company rules without toasting?)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shì qíng huì fā zhǎn dào nà ge dì bù(I genuinely didn't expect things to escalate that far.)
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě ba(Even if I were against the company rules,) (I was a victim, after all.)
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīn(Actually, I can tell why she did so.)
HSK 5
0:03s
tā xiǎng zhǎo rén bèi guō suǒ yǐ jiù bǎ wǒ kāi diào(and wanted to shift the blame,) (so she fired me.)
HSK 3
0:03s
shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rén(How can anyone in the world be so wicked?)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ jiù bié qù le nǐ qù le tā men yě wán bù kāiMs. Zhao, you shouldn't go. If you go, they couldn't enjoy themselves.