How to say "他很少在外人面前提他的女儿" (tā hěn shǎo zài wài rén miàn qián tí tā de nǚ ér) in Chinese dialogue
他很少在外人面前提他的女儿
He rarely mentions his daughter to others
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:25
nǐ bié kàn tā zhè ge rén píng shí wán tǐng huā qí shí tè bié yào miàn zi
你别看他这个人平时玩挺花 其实特别要面子
“Don't be fooled by his playboy image. He cares about reputation.”
LINE 0210:29
PLAYING SCENEtā他
hěn很
shǎo少
zài在
wài外
rén人
miàn面
qián前
tí提
tā他
de的
nǚ女
ér儿
“He rarely mentions his daughter to others”
LINE 0310:31
jiù shì jué de tā nǚ ér bù chéng qì zhè xià wán le
就是觉得他女儿不成器 这下完了
“because his daughter fails his expectation. Now it's over!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 7 of 12)
HSK 2
0:03s
wǒ bù xī wàng wǒ nǚ ér zhǎo wǒ zhè yàng de rénI don't want my daughter to end up with someone like me.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shuō dào dǐ hái shì yīn wèi gēn nǐ fēn shǒu xīn qíng bù hǎoit's ultimately because she's been upset since the breakup.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià ràng tā jià gěi wǒBut making her marry me under these circumstances
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì bù guǎn zěn me yàng shěn zǒng wǒ duì nín de zūn jìngBut anyway, Mr. Shen, my respect for you won't change.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge xiāo shòu zǒng jiān kě bù hǎo dāng abeing Sales Director won't be easy for you.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhēn de fēi cháng fēi cháng xiǎng shēng zhíI really wanted that promotion and to get that position,
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì zhí dào wǒ zhēn de kàn jiàn xǔ zǒng bèi chéng gōng gàn diàoBut when I saw Mr. Xu get taken down,
HSK 5
0:03s
fǎn ér yǒu yī zhǒng shēng yīn zài duì wǒ shuō nǐ bù néng dāng zhè ge xiāo shòu zǒng jiānInstead, a voice inside me said, "You can't be Sales Director."
HSK 4
0:03s
nǐ jiù huì chéng wéi xià yí gè xǔ yún tiān"If you do, you'll become the next Xu Yuntian."
HSK 5
0:03s
xiǎng bú dào zhè dǒng yuè zhēn de jiù cí zhí le tā cái gàn le jǐ tiān aI can't believe Dong Yue resigned. He was only in that position for a few days.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tā huì bú huì shì zài wài miàn yǒu gèng hǎo de wèi zhì kěn dìng aHas he found a better position elsewhere? Definitely.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zǒng zhī a jiù shì mìng hǎo bù xiàng zán menAnyway, he just has good luck. Not like us.