How to say "一年前的事情 我就不跟你计较了" (yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le) in Chinese dialogue
一年前的事情 我就不跟你计较了
I won't hold it against you about what happened a year ago.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:41
zán咱
men们
liǎ俩
jiù就
bié别
shuō说
pì屁
huà话
le了
“Let's cut the crap.”
LINE 0218:43
PLAYING SCENEyī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le
一年前的事情 我就不跟你计较了
“I won't hold it against you about what happened a year ago.”
LINE 0318:46
rén wǒ dài zǒu le yào guài jiù guài nǐ lài gē méi běn shì
人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事
“I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù xī wàng nǐ yīn wèi qiān jiù wǒ ér wěi qū zì jǐI don't want you to compromise just to accommodate me.
HSK 3
0:03s
gěi nǐ gē de ràng tā kāi diàn yòng de nǐ bié luàn huā aThis money is for your brother to open a shop. Don't spend it carelessly,
HSK 4
0:03s
qiān wàn bié gěi nǐ dì a tā zhǐ dǒng de chīDon't give any to your younger brother. Eating is the only thing he's good at.
HSK 7
0:03s
yào bú shì dāng shí hè lǎo dà bǎ wǒ gěi sòng zǒu leIf it weren't for Boss He sending me away back then,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǔ yào lài sān zhè ge gǒu dōng xī gàn de dōu bú shì rén shìIt's all because everything that bastard Lai San did was inhuman.
HSK 2
0:03s
nǐ huí lái jiù dōu yǒu hǎo rì zi guò leNow that you're back, everyone will have better days ahead.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
mèng líng zhè liǎng nián guò dé lǎo cǎn leMeng Ling has had a terrible time these past two years.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bié dān xīn le zhè tiān tā le yǒu gè zi gāo de rén dǐng zheSo don't worry anymore. If the sky falls, he'll be there to hold it up.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
shào bù liǎo zán men pèi hé dōu shì yīng gāi deour cooperation is essential. That's our duty.
HSK 7
0:03s
hǎo nà wǒ men cóng tóu jiǎng jiǎng xì yì diǎnOkay, let's start from the beginning and go into detail.