How to say "一年前的事情 我就不跟你计较了" (yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le) in Chinese dialogue
一年前的事情 我就不跟你计较了
I won't hold it against you about what happened a year ago.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:41
zán咱
men们
liǎ俩
jiù就
bié别
shuō说
pì屁
huà话
le了
“Let's cut the crap.”
LINE 0218:43
PLAYING SCENEyī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le
一年前的事情 我就不跟你计较了
“I won't hold it against you about what happened a year ago.”
LINE 0318:46
rén wǒ dài zǒu le yào guài jiù guài nǐ lài gē méi běn shì
人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事
“I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 5 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè shì gēn wǒ de zuǒ shǒu yǒu shén me guān xì aWhat does this have to do with my left hand?
HSK 3
0:03s
zán men zài kàn kàn ba zhè lài zhèng tiān zhōng yú kāi kǒu shuō huà lelet's wait and see. Lai Zhengtian has finally started talking.
HSK 7
0:03s
duì nǐ yǒu bāng zhù de jué duì bú shì hū yōu nǐIt will be helpful for you. I'm definitely not trying to fool you.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yào nòng sǐ nǐ lǎo shí diǎn bié lèng zhe le fú tā chū qùI'm going to kill you! Calm down! Don't just stand there! Help her out!
HSK 3
0:03s
nǐ jiù guò guò zuǐ yǐn nǐ néng bǎ wǒ zěn me zhe a wǒ néng shā sǐ nǐYou're just talking big. What can you possibly do to me? I can kill you.
HSK 6
0:03s
nǐ ná shén me shā wǒ wǒ ná qiāng bēng le nǐ nǐ nǎ ér lái de qiāng wǒWhat would you use to kill me? I'll shoot you with a gun! Where did you get the gun? I—
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yǐ jīng tū pò tā de xīn lǐ fáng xiàn le nǐ yě bù xiǎng xiǎngand his mental defenses would have been broken. Think about it.